Izvēlne
{NB_PLAYERS_CONNECTED} spēlētāji tiešsaistē: {IN_GAME} spēlē • {WAITING} pieejami
loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Satura rādītājs

Board Game Arena pamati

Kas ir Board Game Arena?

Ko? Jūs vēl nezināt? Steidzami Jūs informējam! Board Game Arena (BGA) ir tiešsaistes spēļu platforma.

Izmantojot BGA, jūs varat spēlēt tiešsaistē gan 'reāllaikā', gan 'pa gājieniem' spēlējamā režīmā ar spēlētājiem no visas pasaules. Ir pieejamas dažādas galda spēles un kāršu spēles. Lai spēlētu, vienīgais, kas jums nepieciešams, ir jūsu pārlūkprogramma!

Lai iegūtu īsu pārskatu, lūdzu, skatiet mūsu “Kas ir BGA ” lapu.

Ko nozīmē "reālā laika" spēle?

Spēlējot reāllaika spēli, jūsu pretinieki visā spēlē ir savienoti ar spēļu platformu. Viņi var redzēt jūsu kustības un nekavējoties reaģēt uz tiem - kā tas ir reālajā pasaulē.

Ko nozīmē "'pa gājieniem' spēlējams"?

Spēlējot 'pa gājieniem' spēlējamas spēles nav nepieciešamība visu laiku atrasties tiešsaistē. Spēlētāji pamet spēli un atgriežas brīdī, kad ir pienācis laiks veikt viņu gājienu. Kad visi pretinieki ir veikuši savus gājienus, Jums pienāks ziņa, ka ir kārta Jūsu gājienam (caur e-pastu vai nākamreiz apmeklējot vietni). Tajā brīdī vari pieslēgties šai spēlei, veikt savu gājienu, un tālāk process atkārtojas nākamajam spēlētājam.

Ko man ir nepieciešams spēlēt?

Jūsu pārlūks ... un tas viss! Board Game Arena neprasa neko citu. Tādā veidā jūs varat spēlēt no jebkuras ierīces, jebkurā vietā un laikā!

Tomēr mēs izmantojam jaunākās tehnoloģijas, kas pieejamas tīmeklī. Šī iemesla dēļ jums vajadzētu spēlēt ar visjaunākajām tīmekļa pārlūkprogrammām, lai baudītu optimālu BGA pieredzi.

Lai iegūtu vislabāko spēles pieredzi, iesakām izmantot sekojošās pārlūkprogrammas:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Mēs oficiāli atbalstam šādas pārlūkprogrammas:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Mēs atbalstām spēlēšanu arī uz iPad, citām planšetēm, kā arī mobilajiem tālruņiem.

Vai es varu spēlēt bez maksas?

Jūs varat spēlēt galda spēles un baudīt lielāko daļu no Board Game Arena funkcijām bez maksas. Dažas papildu funkcijas ir pieejamas tikai mūsu Premium biedriem.

Lai iegūtu plašāku informāciju par priekšrocībām, kas saistītas ar Premium lietotāja statusu, lūdzu, skatiet lapu "Premium biedri".

Es mīlu BGA! Kā es varu palīdzēt?

Paldies! Board Game Arena tiešām ir kopienas tīmekļa vietne, kas pastāv un ir izaugusi ar daudzu kaislīgu spēlētāju ieguldījumu.

Jūs varat dot savu ieguldījumu vairākos veidos, piemēram:
  • Ja Jūs zināt vēl citu valodu, bez angļu valodas, varat palīdzēt mums tulkot Board Game Arena savā valodā.
  • Ja esat tīmekļa izstrādātājs, jūs varat palīdzēt, īstenojot jaunas spēles mūsu BGA Studio izstrādes platformā.
  • Ja jums ir līdzekļi, lai atbalstītu mūs finansiāli, lūdzu, apsveriet iespēju kļūt par Premium biedru, lai uzturētu tīmekļa vietni un uzlabotu to!

Lai saņemtu vairāk informācijas par dažādiem veidiem, kā palīdzēt BGA, lūdzu apskatiet mūsu 'Contribute to BGA' page.

Spēlējot

Kā es varu sākt jaunu spēli?

Atveriet sadaļu “Spēlēt tagad”, atlasiet vēlamo spēles režīmu (piemēram: “Reāllaiks”), atrodiet spēli, kuru vēlaties spēlēt, un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Spēlēt.
  • Ja esat izvēlējies režīmu “Automātiski pretinieki”, jums vienkārši jāgaida pretinieki.
  • Pretējā gadījumā jums parādīsies to galdu saraksts, kuriem varat pievienoties. Izvēlieties spēles galdu, pievienojieties tam, pagaidiet, kamēr citi spēlētāji pievienosies, un, kad būs pietiekoši daudzspēlētāju, noklikšķiniet uz 'Sākt spēli'. Izklaidējies!

Ko darīt, ja neviens manam galdam nepievienojas?

Populārākajām spēlēm jūs varat atrast spēlētājus jebkurā diennakts laikā. Citām spēlēm, ja jūs pašlaik nevarat atrast pretiniekus, iesakām atgriezties pie maksimālās stundas (ap 22:00 CEST).

Ieteikums: Pārbaudi pieslēgušos/pieejamo spēlētāju skaitu spēle, pirms iedarbināt galdu.
Padoms: ja neviens nav pieejams 'reāllaika' spēlei, varat spēles galdu pārveidot uz 'pa gājieniem' spēlējamas spēles galdu, lai kāds cits spēlētājs varētu pievienoties galdam pat vairākas stundas/dienas pēc tā izveidošanas.

Vai es varu vienlaikus pievienoties vairākiem reālā laika galdiem?

Jā, jūs varat vienlaikus pievienoties vai izveidot vairākus reāllaika galdus, izmantojot manuālo vestibilu.

Ir pat ieteicams atrasties pie vairākiem galdiem, lai maksimāli palielinātu iespēju atrast pretiniekus, tā vietā, lai gaidītu pie viena galda.

Kad sākas spēle pie viena no jūsu reāllaika galdiem, jūs automātiski tiekat noņemts (-a) no citiem galdiem un jūs varat koncentrēties uz savu spēli.

Piemēram, ja vēlaties spēlēt Carcassonne, Keyflower un 7 Wonders, mēs iesakām pievienoties vai izveidot galdu šīm 3 spēlēm, lai visi pārējie spēlētāji redzētu, ka esat gatavs spēlēt šīs spēles.

Vēl viens piemērs: ja vēlaties spēlēt Sabotierus, mēs iesakām pievienoties visiem atvērtiem galdiem.

Es pievienojos spēlei. Kad spēle sākas?

'Reāllaika' spēlēm katram galdam ir administrators, kas ir šī galda izveidotājs. Galda administratora pienākums ir sākt spēli, kad viņš ir apmierināts ar spēlētāju skaitu, kas ir pievienojušies galdam. Ja Jūs esat galda administrators un nevarat uzsākt spēli, lielākoties tas ir tāpēc, ka vēl nav pievienojies pietiekams skaits spēlētāju.

'Pa gājieniem' spēlējamām spēlēm tā sākas, tiklīdz sasniegts maksimālais spēlētāju skaits. Galda administrators var nolemt sākt spēli arī manuāli jebkurā brīdī pēc minimālā spēlētāju skaita sasniegšanas, kas nepieciešama spēles spēlēšanai.

Kā es varu spēlēt spēli vienatnē?

Arvien vairāk spēļu BGA ir pieejamas spēlēšanai vienatnē. Lai atrastu šīs spēles, varat doties uz lapu Spēles un filtrēt pēc “Spēlētāju skaits: vienatnē”.

Lai sāktu spēli vienatnē "Manuālajā" vestibilā:
  • Izveidot jaunu galdu
  • Opcijai "spēles režīms" atlasiet "draudzības režīmu".
  • Samaziniet spēlētāju skaitu līdz 1
  • Atvērt galdu citiem spēlētājiem (šajā gadījumā tādu nav, tomēr šis jebkurā gadījumā ir nepieciešamais solis)
  • Sākt spēli.

Lai sāktu spēli vienatnē "Automātiskajā" vestibilā:
  • Noklikšķiniet uz zobrata ikonas, lai mainītu opcijas
  • Noklikšķiniet uz "Rādīt papildu opcijas"
  • Iestatiet "draudzības režīmu" uz zaļu, pēc tam "parasto režīmu" uz sarkanu zem "spēles režīma" iestatījumiem.
  • Iestatiet "1 spēlētājs" uz zaļu, pēc tam visas pārējās opcijas uz sarkanu opcijai "Spēlētāju skaits".
  • Noklikšķiniet uz "Spēlēt tūlīt".

Ko nozīmē krāsains aplis blakus spēlētāja vārdam?

online_.png : Šis spēlētājs ir aktīvs. Viņš nesen veica kādu darbību.
inactive_.png : Šis spēlētājs ir neaktīvs. Viņš ir pievienojies tīmekļa vietnei, bet pēdējā laikā nav veicis nevienu darbību.
offline_.png : Šis spēlētājsir bezsaistē.

Ko nozīmē ikonas blakus spēlētāja vārdam?

active_player.gif : Šim spēlētājam tagad ir jāveic savs gājiens.
active_player_clockalert.gif : Šim spēlētājam tagad ir jādodas, un ir iztērējis visu savu pieejamo domāšanas laiku. Vai kāds var tos pamodināt? ;)
active_player_nonack.gif : Šim spēlētājam ir jādodas tagad, bet, iespējams, nav informēts par šo faktu. Ja situācija nemainās, tas varētu nozīmēt, ka šim spēlētājam ir savienojuma problēma.
: Kad tiek parādīts spēlētāja „normālais” iemiesojums, tas nozīmē, ka šis spēlētājs gaida savu kārtu.

Spēlētājs nespēlē. Ko varu darīt?

Pirmkārt, lūdzu, atcerieties, ka citiem spēlētājiem ir tiesības domāt tik ilgi, cik nepieciešams, lai veiktu nākamo gājienu... Nu, tikai tik ilgi, cik vēl ir palicis viņu laiks. Pēc tam varat izmantot tērzēšanu, lai lūgtu šo spēlētāju apstiprināt, ka viņš joprojām domā par to, kā spēlēt.

Ja šķiet, ka spēlētājs ir prom, mēs iesakām pagaidīt dažas minūtes: šis spēlētājs var būt saskāries ar interneta problēmām vai īslaicīgi aizgājis. Ja spēlētājs vairs neatgriežas un viņa pulkstenis ir kļuvis negatīvs, jūs varat izspēlēt šo spēlētāju no spēles. Spēlētāja izspiešanas sekas ir šādas:
  • Šim spēlētājam tiks piešķirts "atvaļinājuma" reputācijas sods (sīkāku informāciju skatīt "Reputācija / Karma").
  • Šis spēlētājs zaudēs tos pašus ELO punktus, it kā būtu šīs spēles zaudētājs (pēdējā vieta), atskaitot papildu - 10 ELO.
  • Neatkargi no tā, kas pēc tam notiek spēlē, visi spēlētāji dalīs pirmo viet ELO un iegūs % no ELO atbilstoši spēles pabeiktībai, kad spēlētājs pameta spēli. Piemērs: ja nospēlēti 80% no spēles, palikušie spēlētāji saņems 80% no ELO, ko viņi būtu ieguvuši.
  • Visi turpmākie šī spēlētāja gājieni tiks izlaisti.

Izmantojot šo sistēmu, mēs nodrošinam, ka pat atrodoties zaudētājā pozīcijā, tā NEKAD nebūs laba izvēle jums pamest progresā esošu spēli. Šī sistēma ir mazliet skarba, taču atšķirībā no daudziem citiem pakalpojumiem, apmēram 99% spēļu, kas spēlētas BGA, netiek pamestas, un mēs ar to lepojamies. :)

Kā īsti darbojas spēles pulkstenis?

Pirms katras spēles, jūs varat redzēt divas vērtības, kas ir atkarīgas no tempa iestatījumiem: laiks vienam gājienam un kopējais laiks vienam spēlētājam.

Kad ir jūsu kārta domāt, laiks, kas paliek jūsu pulkstenī, samazinās.

Regulāri (parasti katrā „pagriezienā”) tiek palielināts jūsu laika sadalījums.

Ja jūsu taimeris iet zem nulles, jebkurš cits spēlētājs var jūs izstumt no spēles. Jums vajadzētu būt piesardzīgam, NEKAD neesot šajā situācijā.

Dažas detaļas un konkrēti gadījumi:
  • Katram spēlētājam ir maksimālais laiks. Kopumā šī maksimālā summa atbilst sākotnējam laika skaitam (ti, nekad nevar būt vairāk par sākotnējo laiku).
  • Ja spēles laikā kaut kādā brīdī saņemat negatīvu pulksteni, pat ja jūs neesat izraidīts, jūs saņemsiet sarkanu sarkanu punktu par savu reputāciju.
  • Kad spēlējat spēli pirmo reizi, visas jūsu laika vērtības tiek dubultotas.
  • • Turnīros tiek izmantota pavisam cita sistēma ('fiksēts laika ierobežojums'): sākumā jūs saņemat noteiktu laiku, un spēles laikā nav papildu laika. C
  • 'Pa gājieniem' spēlējamām spēlēm 'X gājieni / dienā' nozīmē '24 / X' stundas papildus laiks vienam gājienam. Piemēram, “2 gājieni / dienā” nozīmē “+12 stundas vienam gājienam”.

Kā jūs pārvaldāt nejaušos notikumus (kauliņu mešana, kāršu jaukšana, ...)?

Lai veiktu kauliņus un ekvivalentu “izvēlēties skaitli”, mēs izmantojam PHP funkciju “random_int”. Šai funkcijai ir kriptogrāfiski droša nejaušība, kas nozīmē, ka tā var būt pat labāka par īstajiem kauliņiem. :)

Kartes sajaukšanai mēs izmantojam PHP metodi "shuffle", pamatojoties uz "Mersenne Twister" algoritmu, ko izmanto lielākā daļa tiešsaistes pokera vietņu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka katru dienu BGA tiek spēlēts tūkstošiem spēļu, tāpēc reti sastopams notikums ar ļoti mazu varbūtību BGA joprojām var notikt desmitiem reižu dienā.

Visbeidzot, tiem, kas no jums sev jautā: "Bet vai tas nejaušo skaitļu ģenerators ir patiešām nejaušs?" Lūdzu, pārbaudiet šo lapu no random.org, kas ir lielisks resurss, kas palīdzēs jums saprast šī jautājuma sarežģītību.

Ko darīt, ja spēlētājs kaut ko dara nepareizi?

Board Game Arena platforma ir veidota tā, lai iedrošinātu spēlētājus uzvesties pieklājīgi. Reputācijas sistēma ļauj atšķirt labos spēlētājus no sliktajiem. Tālāk jau jums jāizlemj, sākt vai nesākt spēli ar viņiem.

Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir rīkojies slikti, spēles beigās jūs varat dot viņiem sarkano īkšķi. Sarkanā īkšķa sekas ir:
  • Šis spēlētājs vairs nevarēs spēlēt kopā ar jums (izņemot gadījumus, ja tiekaties turnīrā).
  • Šis spēlētājs nevarēs nosūtīt jums privātus ziņojumus vai skatīties jūsu spēles kā skatītājs.

Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir izdarījis nopietnu pārkāpumu (piemēram, apvainojis kādu tērzēšanā), lūdzu, ziņojiet par mums, izmantojot sava profila saiti “Ziņot par šo spēlētāju” vai noklikšķinot uz “sarkanā īkšķa”. spēles beigām, lai mēs varētu veikt atbilstošus pasākumus.

Izmantojot automātiskā režīma vestibilu: kā darbojas spēles uzstādījumi?

Izmantojot vestibilu automātiskajā režīmā, noklikšķinot uz zobrata, varat norādīt savus uzstādījumus attiecībā uz dažādām spēles iespējām.
  • "Es esmu apmierināts, lai spēlētu ar ..." nozīmē, ka esat gatavs spēlēt ar šo opcijas vērtību.
  • "Es nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka mēs nebūsim pievienojušies spēlei ar šo opcijas vērtību ... Izņemot, ja šī ir vienīgā pieejamā iespēja pēc alternatīvas meklēšanas dažu minūšu laikā.
  • "Es nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka mēs nebūsim pievienojušies spēlei ar šo opcijas vērtību ... Izņemot, ja šī ir vienīgā iespēja pēc alternatīvas meklējumiem ilgu laiku.
  • "Es nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka ar šo iestatījumos vērtību mēs vispār neuzstāsim uz pieslēgšanos spēlei.

Cik ilgi spēles galds paliek atvērts, ja neviens vairs nespēlē?

Kad ilgāku laiku neviens nav veicis gājienu pie konkrēta spēles galda, tas tiek automātiski aizvērts, lai atbrīvotu servera resursus:
  • Reālā laika galds tiek automātiski aizvērts, ja kopš tā izveidošanas ir pagājušas vairāk nekā 4 stundas un visi spēlētāji pie šī galda tagad ir bezsaistē.
  • 'Pa gājieniem' spēlējamas spēles galds tiek automātiski aizvērts, ja 40 dienu laikā nav veikts neviens gājiens.

Jūsu konts, reputācija un rangs

Kā darbojas mana reputācija (Karma)?

Karma rezultāts (☯) ir ātrs veids, kā pārbaudīt, vai spēlētājam ir laba reputācija BGA (neizslēdz spēles, ir draudzīga un godīga spēle, ...).

Atkarībā no jūsu Karmas punktiem, jums var tikt atļauts vai aizliegts izmantot dažas BGA funkcijas vai pievienoties noteiktiem galdiem.

Jūsu sākotnējais Karma rezultāts ir 75 ☯ (ne vairāk kā 100☯). Tad:
  • Katru reizi beidzot spēli, ja pulkstenis nebūs bijis negatīvs, jūs saņemsiet + 1☯.
  • Ja pametat vai tiekat izmests no spēles, jūs zaudēsiet 10☯ vai pat 20☯, ja nesen esat pametis citu spēli.
  • Ja izlaižat plānoto turnīru spēli: -4☯.

Kāds ir rīcības kodekss?

Board Game Arena nevajadzētu:
  • Spēles pulkstenim iztecēja laiks.
  • Ar nolūku pamet progresā esošu spēli.
  • Patērēt nevajadzīgi un nepamatoti daudz laika spēles beigās acīmredzamā zaudējuma situācijā.
  • Iesaistieties Kingmakingā: ļaujot citam spēlētājam uzvarēt mērķa labā, kamēr ir labāks solis, lai sevi izdarītu.
  • Sniedziet kādu informāciju par pašreizējo spēles situāciju, kas traucē normālu spēles gaitu.
  • Privāti sazinies ar citu spēlētāju par šo spēli (piemēram, ar tūlītēju ziņojumapmaiņas lietotni).
  • Iesaistieties provokācijā / triumfālismā / defeatismā ... jebko, kas nav godīga spēle.
  • Izmantot iemiesojumu, kas var būt šokējošs vai aizskarošs citiem spēlētājiem (bez reklāmas, nav politikas, ...)
Neievērojot šos noteikumus, tiks ietekmēta jūsu reputācija.

Kāpēc, pievienojoties spēles galdam, es saņēmu brīdinājumu par IP adresi?

Kad jūs pievienojaties galdam, ir iespējams, ka saņemsiet ziņojumu, kas informēs jūs par to, ka viens no spēlētājiem spēlē no tās pašas IP adreses kā cits spēlētājs. Tas nozīmē, ka viņi, iespējams, kopīgo informāciju. Mēs esam nolēmuši parādīt šo brīdinājumu, lai jūs par to informētu. Jūs varat brīvi izlemt, vai vēlaties piedalīties šajā spēlē vai nē. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, skatiet mūsu Vairāku kontu politiku.

Kas ir absolūti aizliegts?

Board Game Arena ir aizliegts:
  • Jebkādā veidā aizvaino citus spēlētājus.
  • Izveido vairāku kontus un spēlē pats ar sevi, lai uzlabotu savu rangu.
  • Troļļošana, administratoru zaimošana, moderatoru apvainošana, nepamatota kritika vai apmelošana.
Šo noteikumu neievērošanas gadījumā, jūsu konts var tikt dzēsts un/vai banots šajā tīmekļa vietnē.

Kādas vadlīnijas man jāievēro, sazinoties?

Vispārējais noteikums, kas jums jāievēro, ir runāt ar cilvēkiem (forumā, tērzēšanā, ...) it kā viņi būtu draugi, kurus jūs uzaicinājāt spēlēt mājās. Tad jūs dabiski dodat viņiem uzmanību un būsiet laipni pret viņiem, lai ikviens justos laipni un mierīgi. Spēlēt ar draugiem vienmēr ir lieliski!

Jums jāapzinās arī tas, ka starptautiskā komunikācijas kontekstā ne katram ir vienāda lietojamās valodas prasme, un ka kultūras atšķirības dažkārt var novest pie pārpratumiem. Ja šaubāties, lūdzu, ņemiet vērā visdabīgāko un labi iecerēto nozīmi, jo tā būs lielākais laiks!

Un visbeidzot, neizmantojiet Board Game Arena komunikācijas resursus, lai reklamētu citas spēļu vietnes. Ja vēlaties runāt par savu pieredzi citur, lūdzu, vienkārši sakiet kaut ko līdzīgu “citā spēļu vietnē”.

Turnīri un karma: kā tas darbojas?

Lai piedalītos turnīrā, ir jāsasniedz minimālā reputācija (minimālais ir 65☯).

Ja jūsu reputācija samazinās zem minimālās prasības turnīrā, kuram jūs reģistrējāties, jūs, iespējams, nevarēsiet piedalīties.

Ja jūsu reputācija samazināsies zem notiekošā turnīra minimālās prasības, jūs var tikt izslēgts no turnīra (bet ne no notiekošajām spēlēm).

Kā tiek aprēķināts mans ELO vērtējums?

Spēlētāja ELO rezultāts BGA ir balstīts uz ELO formulu, kas ir viens no populārākajiem veidiem, kā novērtēt spēlētāja līmeni. Lūdzu, pārbaudiet Wikipedia, ja jūs interesē šī teorija.

Jūs saņemat ELO punktus katrā BGA spēlē. Ja nekad neesat spēlējis spēli, jūsu ELO ir nulle.

Kad esat pabeidzis spēli, punktu skaits, ko iegūsiet / zaudējat, ir atkarīgs no jūsu pretinieku līmeņa un precīzāk uz ELO atšķirību starp jums un jūsu pretiniekiem.

Vienkāršākā situācija ir 2 spēlētāju spēle. Jūs iegūsiet ELO punktu skaitu, kas ir vienādi ar K x (W - p (D)), kur:
  • W ir spēles rezultāts: 1 par uzvaru, 0 par sakāvi, 0,5 par neizšķirtu.
  • D ir ELO starpība starp Tevi un Tavu pretspēlētāju.
  • p(D) ir uzvaras varbūtība, ņemot vērā iepriekšējo atšķirību (sīkāku informāciju skatīt Vikipēdijā).
  • K, “elastības koeficients”, ir vērtība, kas ir atkarīga no spēlēto spēļu skaita: 60 par pirmajām 10 spēlēm, 40 no 11. līdz 20. spēlēm un 20 par 21. un nākošām spēlēm.

Vēl sīkāka informācija un konkrēti gadījumi:
  • Pirmajā spēlē jūs vienmēr saņemsiet vismaz 1 ELO punktu, pat ja jūs zaudējat spēli.
  • Līdz brīdim, kad sasniegsiet 100 ELO (iesācējs), jūs nekad nevarat zaudēt ELO punktus. Pēc tam jūs nekad nevarat atgriezties zem 100 ELO.
  • Kad jūs spēlējat ar vairāk nekā vienu pretinieku, mēs uzskatām, ka jūs uzvarēsiet pret katru pretinieku, kurš šajā spēlē iegūst mazāku rezultātu nekā jūs, un zaudējat pret katru pretinieku, kurš gūst labāku rezultātu nekā jūs. Piemēram, ja jūs spēlējat otro vietu 4 spēlētāju spēlē, jūs saņemsiet ELO punktus, it kā jūs uzvarētu pret 3. un 4. spēlētāju, un zaudējāt pret pirmo. Šajā gadījumā K koeficients tiek pielāgots atkarībā no kopējā spēlētāju skaita, lai pārliecinātos, ka ELO variācijas nav pārāk nozīmīgas (vai pārāk nenozīmīgas).
  • Kad jūs uzvarat pēc kārtas pret vienu un to pašu pretinieku spēlē, jūsu ELO ieguvumi pakāpeniski samazināsies. Tas mudina jūs sacensties ar pēc iespējas vairāk spēlētāju.
  • Ja jūsu rangs ir "Spēcīgs" vai augstāks un jūs nespēlējat ilgāku laiku, jūsu ELO rezultāts laika gaitā samazināsies.

ELO reitings ļauj klasificēt spēlētājus 7 atšķirīgos prasmju līmeņos: Iesācējs (0 punktu), Māceklis (1-99 punkti), Vidējs (100-199), Labs (200-299), Spēcīgs (300-499), Eksperts (500). -699), Meistars (700+).

Kāpēc dažās spēlēs ir atspējoti klasifikācijas un konkurences režīmi?

Dažas spēles nav piemērotas tiešsaistes sacensībām Board Game Arena.Tas var notikt dažādu iemeslu dēļ:
  • spēle var būt sadarbības spēle, kurā jūsu rangs kalpo kā aptuvens jūsu līmeņa rādītājs, taču to nevajadzētu uzskatīt par konkurētspējīgu rangu;
  • spēle var būt atrisināta;
  • var būt viegli pieejami spēļu dzinēji vai mākslīgais intelekts, kas ļauj spēlētājiem sacensties dzinēja līmenī, nevis savā.
Jebkurā no šiem gadījumiem vai ja kāds īpašs iemesls nepieļauj godīgu konkurenci spēlē, klasifikācija un sacensību režīmi tiks atspējoti (ar atbilstošām trofejām).

Kāpēc es par šo spēli nesaņēmu augstākā ranga trofeju?

Lai saņemtu augstākā ranga trofejas, Jums ir jāsasniedz vismaz 300 ELO (pretējā gadījumā pirmie, kas spēlē spēli, vienkārši saņems trofejas uzreiz). Tāpat jābūt pietiekami daudziem aktīviem spēlētājiem (vismaz 1000/300 pēdējo divu mēnešu laikā, lai iekļūtu Top20/Top10), pretējā gadījumā sasniegums nebūs nozīmīgs.

Kā es varu izdzēst savu kontu?

Ievelciet elpu ... Kāpēc lai jūs to vēlētos darīt? Mums tevis pietrūks!
Ja esat pilnīgi pārliecināts, nepieciešamo atradīsiet sadaļā 'Uzstādījumi' -> 'Konts' -> 'Dzēst manu BGA kontu'.

Kāpēc daži no maniem draugiem ir pazuduši?

Nesen veiktās izmaiņas tajā, kā Jūsu draugi tiek pārvaldīti, Board Game Arena ir nozīmējušas, ka daži vecie draugi bija jānoņem. Proti, nekādas savstarpējas draudzības tagad vairs nav atļautas.

Turpmāk, lai iegūtu jaunu draugu, vispirms lietotājam ir jānosūta draudzības pieprasījums. Ja šis lietotājs apstiprinās Jūsu draudzības pieprasījumu, Jūs kļūsiet par draugiem. Tas ļauj Jums redzēt, kad abi esat tiešsaistē, kā arī redzēt atbilstošu informāciju par otra aktivitāti.

Visas nesavstarpējās draudzības, kas pastāvēja pirms šīm izmaiņām, ir noņemtas un pārveidotas par "draudzības pieprasījumiem, kuriem beidzies derīguma termiņš".

Šos draudzības pieprasījumus, kuriem beidzies derīguma termiņš, varat atrast, draugu cilnē noklikšķinot uz "Skatīt vairāk...". Ja joprojām vēlaties draudzēties ar kādu no šiem spēlētājiem, varat nosūtīt viņiem draudzības pieprasījumus!

Premium

Kā darbojas Premium spēles?

Tikai Premium biedri var izveidot jaunus galdus Premium spēlēm.
Kad galds ir izveidots, ikviens var pievienoties (pat tie, kas nav Premium biedri).

Tādā veidā jums ir jāiegādājas tikai 1 Premium dalība, lai spēlētu Premium spēles kopā ar draugiem (vai kādu citu).

Kāpēc dažas spēles ir Premium un citas nē?

Katrs spēļu izdevējs izlemj, vai viņu spēlēm BGA ir jābūt Premium vai nē.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka lielais vairums BGA spēļu ir bezmaksas visiem :)

Es gribu spēlēt ar kādu no vienas un tās pašas atrašanās vietas: vai man jāpērk 2 Premium dalības?

Nē: jums ir nepieciešama tikai viens Premium abonoments.
Ja Premium klases dalībnieks spēlē pie galda, visiem pārējiem šī galda dalībniekiem tiek atcelti visi ierobežojumi, kas balstīti uz atrašanās vietu.

Kāpēc "spēle no vienas IP adreses" ir pieejama tikai Premium spēlētājiem?

Spēlēšana BGA no tās pašas vietas nav nekas izplatīts, jo, ja atrodaties tajā pašā vietā, varat spēlēt ar īstu fizisko galda spēli. Ir jēga to padarīt par Premium funkciju, lai BGA lietošana būtu veids, kā atklāt un izbaudīt galda spēles ar visu pasauli, un tas nekļūst tikai par veidu, kā izvairīties no īstas fiziskas spēles iegādes.

Ar šo ierobežojumu mēs domājam arī samazināt krāpnieku iespējas spēlēt pret sevi, lai paaugstinātu savu rangu.

Kas ir Hotseat režīms un kā tas darbojas?

Izmantojot Premium funkciju Hotseat režīmu, varat spēlēt kopā ar draugiem no tā paša datora vai ierīces.

Uz BGA izveidojiet vienkāršu spēļu tabulu, noklikšķiniet uz pogas 'Uzaicināt draugu' un katram pretiniekam atlasiet 'Hotseat'.

Kā tiek iekasēta maksa par dalību Premium klubā?

Premium dalība ir abonements: par to periodiski jāmaksā.

Par dalības maksu mēnesī tiek iekasēts katru mēnesi: ja jūs abonējat 13. martā, jums tiks izrakstīts rēķins 13. aprīlī, 13. maijā utt.

Gada dalības maksa tiek aprēķināta vienu reizi gadā. Tā kā jums ir saistības uz vienu gadu, šai dalībai tiek piemērota būtiska atlaide.

Ja jūs vēlaties maksāt manuāli par katru dalības periodu, mēs iesakām izmantot Paypal maksājuma iespēju, jo ar Paypal apmaksātie abonementi netiek atjaunoti automātiski.

Kā es varu atcelt savu dalību? Vai es varu jebkurā laikā atcelt savu dalību?

Jebkurā laikā varat atcelt savu Premium biedra statusu 'Uzstādījumos' cilnē 'Konts'.

Pat ja atcelsiet dalību, paliksit Premium atlikušajā periodā, par kuru jau esat samaksājis.

Kā es varu atjaunināt savu maksājumu informāciju? Kā es varu atjaunināt kredītkartes numuru?

Vienīgais veids, kā to izdarīt, ir atkārtoti abonēt, izmantojot jaunu maksājuma informāciju:

  • Dodieties uz lapu Premium: https://boardgamearena.com/premium
  • Atcelt pašreizējo abonementu (atlikusī dalība netiks zaudēta)
  • Izvēlieties mēneša vai gada dalību un ievadiet jauno maksājumu informāciju.

Piezīme: maksājums ar jauno kredītkarti nenotiks pirms pašreizējā aktīvā dalības perioda beigām, un atspoguļos jaunā abonementa cenu.

Kas notiek, ja es jau esmu Premium lietotājs un iegūstu bezmaksas dalību?

Ja jūs saņemat bezmaksas Premium mēnesi, palīdzot BGA vai izpērkot dāvanu punktus, jūsu pašreizējais dalības periods tiek automātiski pagarināts par vienu mēnesi.

Piemēram: ja rēķins jums bija jāsaņem 13. aprīlī, rēķinu vietā 13. maijā.

Lūdzu, ņemiet vērā: ja bezmaksas mēnesi saņemat tieši pirms dalības atjaunošanas, var būt par vēlu atcelt nākamo rēķinu. Šajā gadījumā mēs aizkavēsim nākamo rēķinu.

Pieejamās galda spēles

Kādas ir pieejamās spēles?

Board Game Arena piedāvā plašu galda un kāršu spēļu izvēli, īpašu uzmanību pievēršot mūsdienu ("Eiropas stila") galda spēlēm.

Pilnu sarakstu skatiet mūsu "Spēļu" lapā.

Kā jūs izvēlaties spēles, kuras padarīt pieejamas tiešsaistē?

Lai publicētu spēli BGA, mums ir nepieciešamas 2 lietas:
  • Digitālo tiesību īpašnieka atļauja spēlei (lielākoties oriģināls izdevējs).
  • Programmatūras izstrādātājs brīvprātīgi nodarbojas ar laiku un prasmēm, kas nepieciešamas, lai izveidotu spēles tiešsaistes versiju.

Tātad, ja jūs jautājat sev, kāpēc kāda no jūsu iecienītākajām spēlēm vēl nav pieejama BGA, tas var būt dažādu iemeslu dēļ:
  • Mēs nekad nepieprasām autorizāciju šai spēlei (protams, ja spēle ir populāra, mums ir laba iespēja, ko mēs jautājām).
  • Spēles izdevējs neatbildēja vai atteicās īslaicīgi vai ilgtermiņā piešķirt atļauju.
  • Izdevējs ir pieņēmis, bet mēs vēl neesam atraduši brīvprātīgo izstrādātāju šai spēlei, vai arī pašlaik notiek attīstība.
  • Spēļu pielāgošana ir gatava, bet mēs gaidām noteiktu laiku vai notikumu, lai to atbrīvotu.

Ja jūs vienkārši vēlaties ieteikt jaunu spēli BGA: labākais veids, kā palīdzēt mums pievienot šo spēli BGA, nav rakstīt mums, bet gan rakstīt šīs spēles izdevējiem, pastāstot viņiem cik BGA ir foršs, lai viņi varētu dot mums atļauju izvietot šo spēli šeit :)

Tas tiešām palīdz, tāpēc, lūdzu, izdari to! Varat nosūtīt viņiem šādu saiti, kas izskaidro visu, kas viņiem jāzina:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Kā ar spēļu paplašinājumiem?

Spēļu paplašinājumi atbilst tam pašam atlases un attīstības procesam nekā spēles. Var būt dažādi iemesli, kādēļ spēļu izdevējs nevēlas paplašināšanu tiešsaistē, un dažreiz mēs neatrodam izstrādātāju, kam ir laiks to attīstīt.

Es esmu spēļu izdevējs: kā un kāpēc man vajadzētu izvietot savu spēli Board Game Arena?

Board Game Arena galvenais mērķis ir padarīt vienkāršu jaunu spēļu atklāšanu, iemācīšanos tās spēlēt un to iemīlēšanu. Mēs domājam, ka Board Game Arena ir tikai divu veidu spēlētāji: tie, kuri jau ir nopirkuši spēles, kuras viņi spēlē tiešsaistē, un tie, kas plāno tās drīz iegādāties!

Lai iegūtu sīkāku prezentāciju vai sazinātos ar mums par licencēšanu, lūdzu, skatiet lapu “Spēļu izdevēji”.

Arēna (sacensību režīms)

Kas ir Arēnas spēles režīms?

Arēnas režīms ir galvenais konkurences režīms visām Board Game Arena spēlēm.

Spēlējot Arēnas režīmā, jūs satiekat pretiniekus konkurences garā un cenšaties kļūt par jauno pasaules čempionu katrā spēlē!

Kā tas darbojas?

Arēnas režīms ir atkarīgs no gadalaikiem.

Sezona ilgs 3 mēnešus, tātad gadā ir četras Arena sezonas.

Sezonas beigās katras spēles labākie spēlētāji būs jaunie BGA pasaules čempioni.

Ko darīt, ja man nerūp konkurences spēle?

"Arēnas režīms" ir 100% pēc izvēles. Jūs varat spēlēt BGA, izmantojot "Vienkāršo režīmu", un nekad par to nerūpēties.

Kādi ir Arēnas režīma noteikumi?

Sākumā: daži Arēnas režīma noteikumi var mainīties starp sezonām.

Lai spēlei piekļūtu Arēnas režīmā, jums vispirms jāsasniedz 100 ELO punkti. Tas dod jums piekļuvi zemākajai Arēnas līgai (Bronzas līgai). Jūs sākat ar vienu Arēnas punktu ('Bronze - 1').

Spēlējot Arēnas režīmā, jūs katru spēli spēlējat ar tās sacensību konfigurāciju (skatīt zemāk redzamo jautājumu 'Kas ir sacensību konfigurācija?'). Jūs nevarat izvēlēties savus pretiniekus: jūsu pretiniekus izvēlas mača algoritms.

Uzvarot spēli Arēnas režīmā, jūs iegūstat Arēnas punktus. Jūs iegūstat 3 Arēna punktus, uzvarot pretinieku no vienas līgas, 2 punktus, uzvarot pretinieku no N-1 līgas, 1 punktu, pārspējot pretinieku no N-2 līgas utt. (Tas pats augstākām līgām).

Kad jūs zaudējat spēli, jūs zaudējat Arēnas punktus. Tomēr jūs nevarat noslīdēt zem 0 punktiem.

(Piezīme: Ja jūs spēlējat spēli 3+, iegūtais Arēnas punktu skaits tiek dalīts ar pretinieku skaitu. Tātad, pieveicot 5 pretiniekus no vienas līgas, tiek iegūts 3 x 5/5 = 3 punkti).

Kad jūs sasniedzat 10 punktus, jūs paaugstina uz augstāku līgu, iegūstot 1 punktu (piemēram: “Sudrabs - 1”). Jūs saņemat atbilstošu trofeju, un jūs vairs nevarat atbrīvot par šo sezonu.

Jūsu mērķis, protams, ir sasniegt augstāko līgu pirms sezonas beigām :)

Cik ir līgu?

Tas ir atkarīgs no spēles popularitātes: jo populārāka ir spēle, jo vairāk ir līgu (un jo grūtāk ir sasniegt virsotni).

Kas ir 'Elites līga'?

Aktīvākie spēlētāji dotajā spēlē (īpaši labākie) var sasniegt prestižāko līgu: Elites līgu.

Elites līgā noteikumi ir atšķirīgi: katram spēlētājam ir Elites Arēnas Reitings (EAR), kas darbojas tieši tāpat kā parastais 'ELO reitings'. Balstoties uz šo EAR, jūs iegūstat savu pasaules rangu šai spēlei (piemēram: 45.) un varat mēģināt kļūt par pasaules čempionu

Šī EAS ir paslēpta tik ilgi, kamēr jūs spēlējat zemāka līmeņa līgās, un tiek atklāta, iekļūstot Elites līgā. Būtībā, ja šajā sezonā pārspēsit ļoti labus spēlētājus, jūsu EAS būs augsta, un, ja pārspēsit vājus spēlētājus, jūsu EAS būs zema.

Kas notiek sezonas beigās?

Par katru spēli labākie spēlētāji saņems BGA pasaules čempionusezonas trofejas atkarībā no viņu galīgā ranga.

Kad sākas jauna sezona, visi tiek pazemināti zemākā līgā (un EAE tiek atcelts).

Kāda ir “sacensību konfigurācija”?

Visi spēlētāji, kuri attiecīgajā sezonā spēlē spēli Arēnas režīmā, spēlē tieši tādā pašā konfigurācijā. Tādā veidā viss Arēnas turnīrs ir saskanīgs.

Konkrētas konfigurācijas izvēle katrai spēlei dažreiz ir grūts lēmums. Labās ziņas ir tādas, ka, ja kopiena pieprasa atšķirīgu spēles konfigurāciju, mēs to varam mainīt no vienas sezonas uz otru vai veikt ciklus starp dažām konfigurācijām (ti: A konfigurācija pavasara sezonā, pēc tam B konfigurācija vasaras sezonā, un tā tālāk...).

Kā ar 'pa gājieniem' spēlējamām spēlēm?

Arēnas režīms ir paredzēts gan 'reāllaika', gan 'pa gājieniem' spēlējamām spēlēm.

Vienīgais ierobežojums 'pa gājieniem' spēlējamām spēlēm, ir tāds, ka 'pa gājieniem' spēlējamai spēlei ir jāsākas un jābeidzas attiecīgajā Arēnas sezonā, lai tā tiktu uzskatīta par daļu no Arēnas sezonas.

Ja sezonas beigās jūsu 'pa gājieniem' spēlējamā spēle nav pabeigta, par zaudētāju tiek atzīts spēlētājs ar visilgāko domāšanas laiku.

Dotajā spēlē jums arī vienmēr jāspēlē pie galda, kur jūs esat visvairāk gaidīts (t.i.: kur jūsu kārtai ir vislielākais laiks).

Kas notika ar Arēnā spēlētajām 'pa gājieniem' spēlējamām spēlēm sezonas beigās?

Pēdējās 5 sezonas dienās vairs nav iespējams uzsākt 'pa gājieniem' spēlējamas Arēnas spēles.

Ja sezonas beigās jūsu 'pa gājieniem' spēlējamā spēle nav pabeigta, par zaudētāju tiek atzīts spēlētājs ar visilgāko domāšanas laiku. Šis spēlētājs zaudē arī Arēnas punktus.

Citi spēlētāji neiegūs un nezaudēs arēnas punktus par šo spēli.

Spēle var turpināties arī pēc tam, taču arēnas rangam vairs nebūs nekādu seku.

Kas ir spēļu guru?

Par katru spēli BGA spēlētājiem pēdējās 30 dienās ir tiesības kļūt par Game Gurus.
Guru tiek atlasīti katru dienu, un viņi saglabās savu statusu vismaz vienu mēnesi.

Spēļu guru ir īpašas spējas, piemēram, iespēja apspriest un balsot par nākamo sezonu arēnas formātu.
Viņi ir arī tie, kas novērtē Alfa apmācības.

Nākotnē Game Gurus tiks uzticētas īpašākas pilnvaras.

Kā kļūt par spēļu guru?

Jūsu karmai ir jābūt vismaz 90, un jums jābūt reģistrētam Board Game Arena vismaz vienu gadu.
Spēlētāji, kuri pēdējo 30 dienu laikā aizvadījuši visvairāk (ranžēto) spēļu, automātiski kļūs par guru. (ierobežots līdz 100 spēlētājiem)
Kad spēlētājs ir guru konkrētai spēlei, viņš saglabās savu statusu vismaz 1 mēnesi (ja vien viņu karma nekrītas).

Var tikt piemēroti citi nosacījumi.

Tehniskie jautājumi

Ko es varu darīt, ja man ir problēma ar tīmekļa vietni?

Lielāko daļu problēmu šajā tīmekļa vietnē var atrisināt ar tīmekļa lapas atsvaidzināšanu (vai 'F5').

Ja jums rodas pastāvīga problēma, vispirms ir jāizmanto mūsu problēmu novēršanas rīks, lai pārbaudītu, vai viss ar jūsu konfigurāciju ir labi.

Ja neesat pareizi pieteicies spēlei (kā skatītājs, nevis spēlētājs), lūdzu, atgriezieties galvenajā vietnē un izrakstieties, pēc tam piesakieties vēlreiz, lai atsvaidzinātu autentifikācijas sīkfailus.

Pēc tam varat pārlūkot mūsu kļūdu izsekotājā: pārbaudiet, vai kāds jau ir ziņojis par šo problēmu un atjaunojis to, vai izveidojiet jaunu ziņojumu, ja tas tā nav. Lūdzu, veltiet nepieciešamo laiku, lai skaidri un precīzi aprakstītu problēmu, lai mēs to varētu ātri atkārtot un labot.

Kāpēc šī kļūda vēl nav labota?

Mēs visu laiku labojam daudz kļūdu. Bet, protams, mums ir jānosaka prioritātes:
  • Mēs piešķiram visaugstāko prioritāti jaunākajām iezīmēm un nesenajām spēlēm, jo vissvarīgākās kļūdas tiek ziņotas ātri.
  • Mēs piešķiram vislielāko prioritāti kļūdām, kas savākuši vislielāko augšupvērstu skaitu (zaļo īkšķi) mūsu kļūdu izsekošanas rīkā.
  • Mēs parasti nostiprinām kļūdas partijās, lai uzlabotu efektivitāti. Tātad, ja mēs nolemjam noteikt svarīgu kļūdu spēlē, ir labas izredzes, ka mēs vienlaikus nostiprināsim dažas citas nelielas kļūdas.

BGA ir pazīstama ar tās pielāgojumu kvalitāti. Ja paskatās uz bug tracker, jūs ņemsiet vērā, ka, ņemot vērā spēļu skaitu un kopienas lielumu, nav tik daudz svarīgu atklātu kļūdu ziņojumu, kuros ir daudz upvotes.

Lūdzu, atcerieties arī to, ka brīvprātīgie savu brīvo laiku realizē un uztur daudz BGA pielāgojumu. Kļūdu atrašana un fiksēšana nav ne viegla, ne patiešām jautra, tāpēc labākais veids, kā jūs varat palīdzēt, ir jauki un precīzu informāciju par kļūdu ziņojumiem.

Var gadīties arī tas, ka sākotnējais izstrādātājs pēc kāda laika pārtrauc spēlēt spēli kādu iemeslu dēļ. Tādā gadījumā atlikušās kļūdas var palikt atvērtas ilgu laiku, kamēr kāds cits attīstītājs ir ieinteresēts spēlēt brīvprātīgos, vai arī vairāk populāru spēļu, kamēr balsu skaits piesaista administratora uzmanību uz šo kļūdu saistībā ar kopienu.

Es spēlēju mobilajā ierīcē, un man ir dažas grūtības: ko es varu darīt?

BGA tika izstrādāts, ņemot vērā galddatorus un klēpjdatorus. Pēc tam mēs atjauninājām izkārtojumu, lai pielāgotu mobilo sakaru lietotājiem, bet, lai gan daži BGA pielāgojumi darbojas perfekti uz mobilo, daži citi nav paredzēti maziem ekrāniem vai skārienekrāniem. Tas var rasties no pašas spēles sarežģītības (lielā kuģa, daudz elementu) vai no izstrādātāja izdarītajām izvēlēm.

Tādējādi, spēlējot no mobilās ierīces, iesakām izvēlēties spēles, kuras nav pārāk grūti atskaņot nelielā ekrānā, un pievērst īpašu uzmanību katrai no jūsu kustībām, lai pārliecinātos, ka tiek aktivizēta pareizā darbība: tālummaiņa daudz tiešām palīdz!

Kāpēc man BGA ir lēns savienojums vai veiktspējas problēmas?

Mēs pastāvīgi uzraugām mūsu serveru atsaucību. Dažreiz notiek starpgadījumi, bet lielāko daļu laika BGA ir atsaucīga. Parasti mazāk nekā 2% spēļu kustību aizņem vairāk nekā 200 milisekundes, un mazāk nekā 0,2% aizņem vairāk nekā 1 sekundi.

Galvenie BGA serveri atrodas Eiropā (Francijā), bet mēs iznomājam releju serverus visā pasaulē ( 30+ vietās), lai lielie faili (galvenokārt attēli) tiktu ielādēti ātri, pat ja esat tālu no mums.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka ļoti bieži izrādes problēmas var rasties no interneta savienojuma vai datora sistēmas. Mēs iesakām mēģināt izveidot savienojumu ar citu pārlūkprogrammu / datoru / interneta savienojumu, lai novērstu problēmas.

Parasti, ja konstatējat, ka BGA nav pietiekami atsaucīga konkrētā dienā, jums nevajadzētu sākt vai pievienoties spēlei, jo pastāv risks, ka jūs saņemsiet virsstundu sodus.

Tulkojumu vadlīnijas

Ko var tulkot?

Sadarbības tulkošanas sistēma ir paredzēta, lai dotu iespēju tulkot Board Game Arena jebkurā valodā, lai vairāk cilvēku varētu atklāt un spēlēt galda spēles.

Piemēram, ja jūs vēlaties spēlēt “Dragonheart” ar savu 10 gadus veco brāļadēlu un viņš vēl nerunā angliski, nekādu problēmu! Vienkārši palīdziet mums tulkot Board Game Arena savā valodā!

Katra galvenās vietnes un spēļu saskarnes teksta rinda ir “internacionalizēta” un to var tulkot spēlētāju kopiena. BGA 'Home' un 'News' lapās redzamie ziņu avoti ir datorā tulkoti vispirms, tad tulkojumu var uzlabot kopiena.

Kam vajadzētu tulkot?

Tas ir svarīgi: tekstu tulkojiet tikai noteiktā valodā, ja esat šīs valodas dzimtā valoda. Tulkojot spēli, tulkotājam rūpīgi jāzina spēle, un, ja iespējams, mērķa valodā ir spēle un spēle, lai pārbaudītu konsekvenci. Tulkotājiem jāņem vērā valodu līmenis un oficiālie / neformālie prēmijas noteikumi, kas parasti ir viņu valsts spēļu auditorijai.

Tulkojuma avota/atsauces valoda ir angļu valoda, jo vietnes un spēļu izstrāde notiek angļu valodā.

Angļu valoda ne vienmēr ir visu izstrādātāju dzimtā valoda, tāpēc angļu valodas runātāji var brīvi (un, vēlams, dzimtā valoda) iesniegt pieprasījumus par izmaiņām, ko apstiprina izstrādātāji vai administratori. Jāmaina ļoti uzmanīgi, mainot angļu valodas tekstu, jo tas ietekmē tulkojumus visās valodās!

Kādam nolūkam man jācenšas tulkot?

Tulkojot, lūdzu, vienmēr palieciet pēc iespējas tuvāk oriģinālajam angļu valodas nozīmes un stila tekstam. Programmatūras saskarnes tulkošana nav literārs uzdevums: lūdzu, nemēģiniet pārveidot Board Game Arena par grāmatu. Svarīgākie ir praktiskums, skaidrība un viendabīgums.

Jo īpaši, jums jāievēro galīgā pieturzīmes (vai to trūkums), konkrēto vārdu kapitalizācijas izvēle un ciparu izmantošana vārdu vietā.

Es izlaboju dažus tulkojumus, bet tie, šķiet, nav mainījušies vietnē?

Tulkošanas faili tiek atjaunināti katru dienu, tāpēc jums tikai jāgaida līdz rītam, lai jūsu izmaiņas parādītos vietnē.

Cik ilgi ir iespējams mainīt tulkojumus?

Pirmie tulkojumi var nebūt perfekti. Tātad tos var mainīt, līdz tie tiek “apstiprināti”. Apstiprināšana notiek tad, ja tulkojums nav mainīts 30 secīgas dienas. Pēc tam to uzskata par stabilu un derīgu (zelta ikona), un to var mainīt tikai pieredzējuši spēlētāji.

Datortulkots teksts nekad netiek apstiprināts, pirms to nav pārlasījis un kļūdas izlabojis kāds kopienas pārstāvis, šo tekstu vai nu "apstiprinot", vai "uzlabojot". Pēc tam šim tekstam ir "cilvēka" līmeņa uzticamība - tieši tāpat kā citiem tulkojumiem, un tam tiks piemēroti tieši tādi paši likumi, kādi tiek piemēroti apstiprināšanas gadījumā.

Vai ir kāda atlīdzība par tulkošanu?

Jā! Katrs apstiprinātais tulkojums sniegs 1 dāvanu punktu tā tulkam. Lai uzzinātu vairāk par dāvanu punktiem, lūdzu, pārbaudiet mūsu lapu “Ieguldījums BGA”.

Spēļu pamācības

Vai ir apmācības spēles noteikumu apgūšanai?

Jā! Dažām spēlēm ir pamācības.

Skatiet spēļu sarakstu ar apmācību

Kā es varu izveidot apmācību spēlei?

Ikviens var piedāvāt jaunu spēles pamācību.

Šajā lapā ir paskaidrots, kā izveidot apmācību

Kas ir apmācības alfa/beta statuss?

Kad jūs piedāvājat jaunu apmācību spēlei, tai ir ALPHA statuss.
Ikviens, kam ir apmācības saite, var to pārskatīt, sniegt atsauksmes un novērtēt.

Spēles izstrādātājs (vai BGA administrators) var izvēlēties jūsu apmācību un pārvietot to uz BETA
Spēles lapā angļu valodā runājošiem spēlētājiem tiek piedāvāta apmācība BETA, lai to varētu pārbaudīt reālos apstākļos.

Ja apmācībai ir laba statistika, spēles izstrādātājs (vai BGA administrators) var to padarīt par Oficiālu.
Oficiālā apmācība tiek parādīta spēles lapā un ir pieejama visiem spēlētājiem.
Ir tikai viena OFICIĀLA apmācība konkrētai spēlei.
Oficiālā apmācība arī ir pieejama tulkošanai.

Kā tiek vērtētas apmācības?

Pamācības novērtē spēļu izstrādātāji un BGA administratori, pamatojoties uz statistiku (piemēram: vērtējumi, ...).

Viņi var salīdzināt vairāku apmācību statistiku, padarot tās pieejamas vienlaikus: ja ir pieejamas vairākas BETA apmācības (ar/bez OFICIĀLAS), spēlētāji tiek nejauši novirzīti uz vienu no tām.

Kā es varu tulkot pamācību?

Pamācības ir pieejamas tulkošanai ~ 24 stundas pēc tam, kad tās ir sasniegušas OFFICIALU statusu.

Pēc tam tos var tulkot tāpat kā jebkuru citu spēles daļu.

Kā dāvanu punktus piešķir apmācību veidotājiem?

Kad apmācība kļūst oficiāla, jūs saņemat 100 dāvanu punktus.
Pēc tam katru mēnesi jūs saņemat 100 papildu dāvanu punktus, kamēr jūsu apmācība paliek OFICIĀLA.
Par katru spēli var piešķirt ne vairāk kā 600 punktus.

Kur es varu redzēt manu apmācību statistiku?

Ko es varu darīt, ja spēles adaptācija neļauj izveidot pareizos apmācības soļus?

Kļūdu vai spēļu adaptācijas izstrādātāja izdarītu konkrētu izvēļu dēļ var būt grūti vai neiespējami:
  • atkārtot spēli bez kļūdām
  • Palūdziet apmācības skatītājam veikt kustību, nevis izmantot pogu "Turpināt".
  • Iestatiet apmācības komentāru tieši tajā vietā, kur vēlaties.

Tādā gadījumā par to ir jāziņo kā par spēles kļūdu mūsu bug reporting tool, lai izstrādātājs varētu to novērst. Ziņojot par kļūdu, lūdzu, norādiet izstrādātājam, lai tas pārbaudītu tutorials checklist lapu, kurā ir aprakstītas visbiežāk sastopamās kļūdas un problemātiskie gadījumi.

Kad problēma ir novērsta, jums vajadzētu būt iespējai bez problēmām izveidot apmācību, izmantojot tās spēles atkārtojumu, kas tika spēlēta pēc jaunās spēles versijas izvietošanas.

Cilvēki aiz Board Game Area

Kas tu esi?

Šo tīmekļa vietni savā brīvajā laikā ir izveidojuši divi IT speciālisti, kas aizrauj galda spēles: Grégory Isabelli un Emmanuel Colin.

BGA ir kopienas vietne, kas pastāv pašreizējā stāvoklī, pateicoties kaislīgu spēlētāju no visas pasaules brīnišķīgajam ieguldījumam.

Lai uzzinātu pilnu dalībnieku sarakstu, lūdzu, skatiet mūsu lapu "Komandas" .

2021. gadā BGA pievienojās Asmodee Group (lasīt full announcement ).

Kā jūs pelnāt iztiku?

Pēc vairāk nekā 7 gadiem, veidojot un pārvaldot BGA savā brīvajā laikā, abi dibinātāji ir strādājuši tīmekļa vietnē kā pilnas slodzes amats kopš 2018. gada sākuma. Tas patiešām bija vajadzīgs pieaugošajai auditorijai, kas spēlēja šajā tīmekļa vietnē, un beidzot ir bijis tas ir iespējams, pateicoties mūsu Premium biedru pastāvīgajam atbalstam gadu gaitā. (Paldies vēlreiz!).

Patiesībā, lai BGA darboties, ir tik ļoti daudz darāmā, ka ar diviem cilvēki, kas strādā pilnu darba laiku, nepietiek! Tāpēc mēs plānojam saglabāt un paplašināt mūsu "kopienas" pieeju, lai ļautu visiem ieinteresētajiem spēlētājiem sniegt savu ieguldījumu, lai šī vietne darbotos pēc iespējas labāk un netraucētāk.

Kā es varu sazināties ar jums?

Attiecībā uz vispārīgiem jautājumiem, kas saistīti ar tīmekļa vietni, spēlēm vai kopienu, labākais veids, kā to sasniegt, ir ziņojuma ievietošana mūsu forumā. Tādā veidā ikviens no sabiedrības var atbildēt, un ikviens gūst labumu no atbildes.

Lai ziņotu par problēmām vai ieteiktu jaunas funkcijas, lūdzu, izmantojiet mūsu kļūdu un ieteikumu izsekotāju. Pirms jauna ziņojuma izveides, lūdzu, pārbaudiet, vai jau ir ziņojums, kas attiecas uz šo tēmu: esošo pārskatu atjaunošana ļauj identificēt tēmas, kuras kopiena uzskata par vissvarīgākajām.

Par jebkuru citu tēmu vai konkrētu jautājumu jūs varat sazināties ar mums, izmantojot mūsu kontaktu lapu.
Lietojumprogramma lādējas ... ...
PALDIES : Tu esi viens no mūsu uzticamākajiem spēlētājiem!
Saņemiet labāko no Board Game Arena tikai par $5 / mēnesis.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12