#38122: "Capital Asset Public Goal Wording"

• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Mozilla v5

• Kura noteikumu daļa netika ņemta vērā BGA versijā?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Vai noteikumu pārkāpums ir redzams spēles atkārtojumā? Ja jā, tad kurā gājienā?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Mozilla v5

• Kādu spēles darbību Tu vēlējies veikt?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Ko tu dari, lai panāktu šo spēles darbību?
• Kas notika, kad veicāt šo darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Mozilla v5

• Kurā spēles solī problēma parādījās (kas bija tā brīža spēles instrukcija)?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Kas notika, kad mēģinājāt veikt spēles darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Mozilla v5

• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Mozilla v5