Bieži uzdotie jautājumi
Satura rādītājs
-
Spēlējot
- Kā es varu sākt jaunu spēli?
- Ko darīt, ja neviens manam galdam nepievienojas?
- Vai es varu vienlaikus pievienoties vairākiem reālā laika galdiem?
- Es pievienojos spēlei. Kad spēle sākas?
- Ko nozīmē krāsains aplis blakus spēlētāja vārdam?
- Ko nozīmē ikonas blakus spēlētāja vārdam?
- Spēlētājs nespēlē. Ko varu darīt?
- Kā spēles pulkstenis darbojas precīzi?
- Kā jūs pārvaldāt nejaušus notikumus (dice throws, card shuffling, ...)?
- Ko darīt, ja spēlētājs kaut ko dara nepareizi?
- Izmantojot automātiskā režīma vestibilu: kā darbojas spēles preferences?
- Cik ilgi spēles galds paliek atvērts, ja neviens vairs nespēlē?
Board Game Arena pamati
Kas ir Board Game Arena?
Ko jūs vēl nezināt? Nogādināsim jums ātrumu! Board Game Arena (BGA) ir tiešsaistes spēļu platforma.
Izmantojot BGA, jūs varat spēlēt tiešsaistē gan reālā laikā, gan pēc kārtas, pret spēlētājiem no visas pasaules. Ir pieejamas dažādas galda spēles un kāršu spēles. Lai spēlētu, vienīgais, kas jums nepieciešams, ir jūsu pārlūkprogramma!
Lai iegūtu īsu pārskatu, lūdzu, skatiet mūsu “Kas ir BGA ” lapu.
Izmantojot BGA, jūs varat spēlēt tiešsaistē gan reālā laikā, gan pēc kārtas, pret spēlētājiem no visas pasaules. Ir pieejamas dažādas galda spēles un kāršu spēles. Lai spēlētu, vienīgais, kas jums nepieciešams, ir jūsu pārlūkprogramma!
Lai iegūtu īsu pārskatu, lūdzu, skatiet mūsu “Kas ir BGA ” lapu.
Ko nozīmē "reālā laika" spēle?
Spēlējot reāllaika spēli, jūsu pretinieki visā spēlē ir savienoti ar spēļu platformu. Viņi var redzēt jūsu kustības un nekavējoties reaģēt uz tiem - kā tas ir reālajā pasaulē.
Ko nozīmē "turn-based play"?
Atskaņojot turnīram balstītu spēli, spēlētājiem nav jābūt savienotiem visu laiku. Viņi atstāj un atgriežas, kad ir kārta spēlēt. Kad visi jūsu pretinieki ir pabeiguši savu kustību, jums tiek paziņots, ka tas ir jūsu kārta (pa e-pastu vai nākamajā apmeklējuma laikā). Pēc tam varat piekļūt šai spēlei, paņemt savu kārtu un procesu atkārto nākamajam spēlētājam.
Ko man ir nepieciešams spēlēt?
Jūsu pārlūks ... un tas viss! Board Game Arena neprasa neko citu. Tādā veidā jūs varat spēlēt no jebkuras ierīces, jebkurā vietā un laikā!
Tomēr mēs izmantojam jaunākās tehnoloģijas, kas pieejamas tīmeklī. Šī iemesla dēļ jums vajadzētu spēlēt ar visjaunākajām tīmekļa pārlūkprogrammām, lai baudītu optimālu BGA pieredzi.
Lai iegūtu vislabāko spēles pieredzi, iesakām izmantot šādas pārlūkprogrammas:
Tomēr mēs izmantojam jaunākās tehnoloģijas, kas pieejamas tīmeklī. Šī iemesla dēļ jums vajadzētu spēlēt ar visjaunākajām tīmekļa pārlūkprogrammām, lai baudītu optimālu BGA pieredzi.
Lai iegūtu vislabāko spēles pieredzi, iesakām izmantot šādas pārlūkprogrammas:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Mēs arī atbalstām atskaņošanu iPad vai līdzīgās tabletēs vai mobilajos tālruņos.
Vai es varu spēlēt bez maksas?
Jūs varat spēlēt galda spēles un baudīt lielāko daļu no Board Game Arena funkcijām bez maksas. Dažas papildu funkcijas ir pieejamas tikai mūsu Premium biedriem.
Lai iegūtu plašāku informāciju par priekšrocībām, kas saistītas ar Premium lietotāja statusu, lūdzu, skatiet lapu "Premium biedri".
Lai iegūtu plašāku informāciju par priekšrocībām, kas saistītas ar Premium lietotāja statusu, lūdzu, skatiet lapu "Premium biedri".
Es mīlu BGA! Kā es varu palīdzēt?
Paldies! Board Game Arena tiešām ir kopienas tīmekļa vietne, kas pastāv un ir izaugusi ar daudzu kaislīgu spēlētāju ieguldījumu.
Jūs varat dot savu ieguldījumu vairākos veidos, piemēram:
Lai saņemtu vairāk informācijas par dažādiem veidiem, kā palīdzēt BGA, lūdzu apskatiet mūsu 'Contribute to BGA' page.
Jūs varat dot savu ieguldījumu vairākos veidos, piemēram:
- Ja Jūs zināt vēl citu valodu, bez angļu valodas, varat palīdzēt mums tulkot Board Game Arena savā valodā.
- Ja esat tīmekļa izstrādātājs, jūs varat palīdzēt, īstenojot jaunas spēles mūsu BGA Studio izstrādes platformā.
- Ja jums ir līdzekļi, lai atbalstītu mūs finansiāli, lūdzu, apsveriet iespēju kļūt par Premium biedru, lai uzturētu tīmekļa vietni un uzlabotu to!
Lai saņemtu vairāk informācijas par dažādiem veidiem, kā palīdzēt BGA, lūdzu apskatiet mūsu 'Contribute to BGA' page.
Spēlējot
Kā es varu sākt jaunu spēli?
Atveriet sadaļu “Spēlēt tagad”, atlasiet vēlamo spēles režīmu (piemēram: “Reāllaiks”), atrodiet spēli, kuru vēlaties spēlēt, un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Spēlēt.
- Ja esat izvēlējies režīmu “Automātiski pretinieki”, jums vienkārši jāgaida pretinieki.
- Pretējā gadījumā jums parādīsies to galdu saraksts, kuriem varat pievienoties. Izvēlieties spēles galdu, pievienojieties tam, pagaidiet, kamēr citi spēlētāji pievienosies, un, kad būs pietiekoši daudzspēlētāju, noklikšķiniet uz 'Sākt spēli'. Izklaidējies!
Ko darīt, ja neviens manam galdam nepievienojas?
Populārākajām spēlēm jūs varat atrast spēlētājus jebkurā diennakts laikā. Citām spēlēm, ja jūs pašlaik nevarat atrast pretiniekus, iesakām atgriezties pie maksimālās stundas (ap 22:00 CEST).
Ieteikums: Pārbaudi pieslēgušos/pieejamo spēlētāju skaitu spēle, pirms iedarbināt galdu.
Padoms: ja neviens nav pieejams reāllaika spēlei, varat pārvērst tabulu par pagrieziena tabulu, lai cits spēlētājs varētu pievienoties pat stundām / dienām pēc tā izveidošanas.
Ieteikums: Pārbaudi pieslēgušos/pieejamo spēlētāju skaitu spēle, pirms iedarbināt galdu.
Padoms: ja neviens nav pieejams reāllaika spēlei, varat pārvērst tabulu par pagrieziena tabulu, lai cits spēlētājs varētu pievienoties pat stundām / dienām pēc tā izveidošanas.
Vai es varu vienlaikus pievienoties vairākiem reālā laika galdiem?
Jā, jūs varat vienlaikus pievienoties vai izveidot vairākus reāllaika galdus, izmantojot manuālo vestibilu.
Ir pat ieteicams atrasties pie vairākiem galdiem, lai maksimāli palielinātu iespēju atrast pretiniekus, tā vietā, lai gaidītu pie viena galda.
Kad sākas spēle pie viena no jūsu reāllaika galdiem, jūs automātiski tiekat noņemts (-a) no citiem galdiem un jūs varat koncentrēties uz savu spēli.
Piemēram, ja vēlaties spēlēt Carcassonne, Keyflower un 7 Wonders, mēs iesakām pievienoties vai izveidot galdu šīm 3 spēlēm, lai visi pārējie spēlētāji redzētu, ka esat gatavs spēlēt šīs spēles.
Vēl viens piemērs: ja vēlaties spēlēt Sabotierus, mēs iesakām pievienoties visiem atvērtiem galdiem.
Es pievienojos spēlei. Kad spēle sākas?
Reāllaika spēlēm katrai tabulai ir administrators, kas ir tabulas veidotājs. Galda administratora pienākums ir sākt spēli, kad viņš ir apmierināts ar spēlētāju skaitu, kuri ir pievienojušies tabulai. Ja esat galda administrators un nevarat sākt spēli, lielākoties tas ir tāpēc, ka vēl nav pievienoti pietiekami daudz spēlētāju. Uz turnīru balstītām spēlēm spēle sākas, tiklīdz sasniegts maksimālais spēlētāju skaits. Tabulas administrators var arī nolemt sākt spēli manuāli jebkurā laikā pēc tam, kad ir pievienojies minimālais spēlētāju skaits, kas nepieciešams, lai spēlētu šo spēli.
Ko nozīmē krāsains aplis blakus spēlētāja vārdam?
: Šis atskaņotājs ir aktīvs. Viņš nesen veica darbību.
: Šis atskaņotājs ir neaktīvs. Viņš ir saistīts ar tīmekļa vietni, bet nesen nav veikusi nekādas darbības.
: Šis atskaņotājs ir bezsaistē.Ko nozīmē ikonas blakus spēlētāja vārdam?
: Šim spēlētājam ir jādodas tagad.
: Šim spēlētājam tagad ir jādodas, un ir iztērējis visu savu pieejamo domāšanas laiku. Vai kāds var tos pamodināt? ;)
: Šim spēlētājam ir jādodas tagad, bet, iespējams, nav informēts par šo faktu. Ja situācija nemainās, tas varētu nozīmēt, ka šim spēlētājam ir savienojuma problēma. : Kad tiek parādīts spēlētāja „normālais” iemiesojums, tas nozīmē, ka šis spēlētājs gaida savu kārtu.
Spēlētājs nespēlē. Ko varu darīt?
Pirmkārt, lūdzu, atcerieties, ka citiem spēlētājiem ir tiesības domāt tik ilgi, kamēr viņiem ir vajadzīgs nākamais solis ... Nu, kamēr vēl ir palicis laiks savam spēļu pulkstenim. Pēc tam varat izmantot tērzēšanu, lai lūgtu šo spēlētāju apstiprināt, ka viņš joprojām domā par to, kā spēlēt.
Ja šķiet, ka spēlētājs ir prom, mēs iesakām pagaidīt dažas minūtes: šis atskaņotājs var saskarties ar dažām tīkla problēmām vai īslaicīgi atstāt. Ja spēlētājs neatgriežas, un viņa pulkstenis ir kļuvis negatīvs, tad jūs varat šo spēli izspēlēt no spēles. Spēlētāja izspēles sekas ir šādas:
Izmantojot šo sistēmu, mēs nodrošinām, ka pat tad, ja atrodaties zaudētājā pozīcijā, tā nekad nav laba izvēle, lai izietu no spēles. Šī sistēma ir mazliet skarba, bet atšķirībā no daudziem citiem pakalpojumiem aptuveni 99% no BGA spēlētajām spēlēm nav pamestas, un mēs par to lepojamies :)
Ja šķiet, ka spēlētājs ir prom, mēs iesakām pagaidīt dažas minūtes: šis atskaņotājs var saskarties ar dažām tīkla problēmām vai īslaicīgi atstāt. Ja spēlētājs neatgriežas, un viņa pulkstenis ir kļuvis negatīvs, tad jūs varat šo spēli izspēlēt no spēles. Spēlētāja izspēles sekas ir šādas:
- Šim spēlētājam tiks piešķirts "atvaļinājuma" reputācijas sods (sīkāku informāciju skatīt "Reputācija / Karma").
- Šis spēlētājs zaudēs tos pašus ELO punktus, it kā viņš būtu šīs spēles zaudētājs (pēdējā vieta), atskaitot papildu 10 ELO.
- Neatkarīgi no tā, kas notiek pēc spēles, visi pārējie spēlētāji tiks uzskatīti par piesaistītiem ELO vietā un saņems% no ELO, kas atbilst% no spēles progresēšanas brīdī, kad spēlētājs tika izspiests. Piemērs: ja spēlēja 80% spēles, pārējie spēlētāji saņems 80% no ELO, ko viņi būtu ieguvuši.
- Visi šādi atskaņotāja pagriezieni tiks izlaisti.
Izmantojot šo sistēmu, mēs nodrošinām, ka pat tad, ja atrodaties zaudētājā pozīcijā, tā nekad nav laba izvēle, lai izietu no spēles. Šī sistēma ir mazliet skarba, bet atšķirībā no daudziem citiem pakalpojumiem aptuveni 99% no BGA spēlētajām spēlēm nav pamestas, un mēs par to lepojamies :)
Kā spēles pulkstenis darbojas precīzi?
Pirms katras spēles atskaņošanas, atkarībā no iestatījumiem “Ātrums”, var redzēt divas vērtības: sākotnējo laika summu un papildu laiku pēc kārtas.
Kad esat gatavs domāt, mēs samazinām laiku, kas pieejams jūsu pulkstenī.
Regulāri (parasti katrā “pagriezienā”) jūsu laiks tiek palielināts ar papildu laiku.
Ja jūsu taimeris sasniedz nulli (vai kļūst negatīvs), jebkurš cits spēlētājs var izspēlēt jūs no spēles.
Dažas detaļas un konkrēti gadījumi:
Kad esat gatavs domāt, mēs samazinām laiku, kas pieejams jūsu pulkstenī.
Regulāri (parasti katrā “pagriezienā”) jūsu laiks tiek palielināts ar papildu laiku.
Ja jūsu taimeris sasniedz nulli (vai kļūst negatīvs), jebkurš cits spēlētājs var izspēlēt jūs no spēles.
Dažas detaļas un konkrēti gadījumi:
- Katram spēlētājam ir maksimālais laiks. Kopumā šī maksimālā summa atbilst sākotnējam laika skaitam (ti, nekad nevar būt vairāk par sākotnējo laiku).
- Ja spēles laikā kaut kādā brīdī saņemat negatīvu pulksteni, pat ja jūs neesat izraidīts, jūs saņemsiet sarkanu sarkanu punktu par savu reputāciju.
- Kad spēlējat spēli pirmo reizi, visas jūsu laika vērtības tiek dubultotas.
- Turnīriem tiek izmantota pavisam cita sistēma (“fiksēts termiņš”): sākumā jums ir daudz laika, un spēles laikā nav papildu laika.
- Uz turnīriem balstītām spēlēm 'X pagriezieni / diena' nozīmē '24 / X' stundas papildu brauciena laikā. Piemēram, “2 apgriezieni dienā” nozīmē “+12 stundas kustībā”.
Kā jūs pārvaldāt nejaušus notikumus (dice throws, card shuffling, ...)?
Lai veiktu kauliņus un ekvivalentu “izvēlēties skaitli”, mēs izmantojam PHP funkciju “random_int”. Šai funkcijai ir kriptogrāfiski droša nejaušība, kas nozīmē, ka tas var būt pat labāks par īstajām kauliņiem :)
Kartes sajaukšanai mēs izmantojam PHP metodi "shuffle", pamatojoties uz "Mersenne Twister" algoritmu, ko izmanto lielākā daļa tiešsaistes pokera vietņu.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka BGA katru dienu spēlē tūkstošiem spēļu, tāpēc BGA joprojām var notikt reti gadījums, kura varbūtība ir ļoti zema.
Visbeidzot, tiem, kas sev jautā: "Bet patiešām nejaušs skaitļu ģenerators?", Lūdzu, pārbaudiet šo lapu no random.org, kas ir lielisks resurss, lai saprastu šī jautājuma sarežģītību.
Kartes sajaukšanai mēs izmantojam PHP metodi "shuffle", pamatojoties uz "Mersenne Twister" algoritmu, ko izmanto lielākā daļa tiešsaistes pokera vietņu.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka BGA katru dienu spēlē tūkstošiem spēļu, tāpēc BGA joprojām var notikt reti gadījums, kura varbūtība ir ļoti zema.
Visbeidzot, tiem, kas sev jautā: "Bet patiešām nejaušs skaitļu ģenerators?", Lūdzu, pārbaudiet šo lapu no random.org, kas ir lielisks resurss, lai saprastu šī jautājuma sarežģītību.
Ko darīt, ja spēlētājs kaut ko dara nepareizi?
Board Game Arena platforma ir veidota tā, lai mudinātu spēlētājus saglabāt labu uzvedību. Reputācijas sistēma ļauj atšķirt labus un sliktus spēlētājus. Pēc tam jums ir jāizlemj, vai sākt spēli ar viņiem vai nē.
Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir rīkojies slikti, spēles beigās jūs varat dot viņiem sarkano īkšķi. Sarkanā īkšķa ietekme ir:
Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir izdarījis nopietnu pārkāpumu (piemēram, aizvainojot citu tērzēšanas dalībnieku), lūdzu, paziņojiet mums par šo spēlētāju, izmantojot saiti “Ziņot par šo spēlētāju” savā profilā vai noklikšķinot uz “sarkanā īkšķa” spēles beigās, lai mēs varētu veikt atbilstošus pasākumus.
Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir rīkojies slikti, spēles beigās jūs varat dot viņiem sarkano īkšķi. Sarkanā īkšķa ietekme ir:
- Šis spēlētājs vairs nevarēs spēlēt ar jums (izņemot gadījumus, kad tiksiet tikties turnīrā).
- Šis spēlētājs nevarēs nosūtīt jums privātās ziņas vai skatīties savu spēli kā skatītāju.
- Sarkanais īkšķis var arī palīdzēt samazināt šī spēlētāja reputāciju (sīkāku informāciju skatīt “Reputācija / Karma”).
Ja jūs domājat, ka spēlētājs spēles laikā ir izdarījis nopietnu pārkāpumu (piemēram, aizvainojot citu tērzēšanas dalībnieku), lūdzu, paziņojiet mums par šo spēlētāju, izmantojot saiti “Ziņot par šo spēlētāju” savā profilā vai noklikšķinot uz “sarkanā īkšķa” spēles beigās, lai mēs varētu veikt atbilstošus pasākumus.
Izmantojot automātiskā režīma vestibilu: kā darbojas spēles preferences?
Izmantojot vestibilu ar ieslēgtu “Automātisko režīmu”, katrai spēlei jūs varat norādīt savas izvēles jebkurai pieejamo opciju vērtībai.
- "Es esmu labi, lai spēlētu ar ..." nozīmē, ka esat gatavs spēlēt ar šo opcijas vērtību.
- "Es nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka mēs nebūsim pievienojušies spēlei ar šo opcijas vērtību ... Izņemot, ja šī ir vienīgā pieejamā iespēja pēc alternatīvas meklēšanas dažu minūšu laikā.
- "Es nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka mēs nebūsim pievienojušies spēlei ar šo opcijas vērtību ... Izņemot, ja šī ir vienīgā iespēja pēc alternatīvas meklējumiem ilgu laiku.
- "Es nekad nevēlos spēlēt ar ..." nozīmē, ka mēs vispār nepievienosim spēli ar šo opciju vērtību.
Cik ilgi spēles galds paliek atvērts, ja neviens vairs nespēlē?
Kad pie spēļu galda neviens kādu laiku nav spēlējis, tas tiek automātiski aizvērts, lai atbrīvotu servera resursus:
- Reālā laika galds tiek automātiski aizvērts, ja kopš tā izveidošanas ir pagājušas vairāk nekā 4 stundas un visi spēlētāji pie šī galda tagad ir bezsaistē.
- Uz gājieniem balstīts galds tiek automātiski aizvērts, ja pēdējo 40 dienu laikā nav izspēlēts neviens gājiens.
Jūsu konts, reputācija un rangs
Kā darbojas mana reputācija (Karma)?
Karma rezultāts (☯) ir ātrs veids, kā pārbaudīt, vai spēlētājam ir laba reputācija BGA (neizslēdz spēles, ir draudzīga un godīga spēle, ...).
Atkarībā no jūsu Karma rezultāta, jums var būt atļauts vai aizliegts izmantot dažas BGA funkcijas vai pievienoties noteiktai tabulai.
Jūsu sākotnējais Karma rezultāts ir 75 ☯ (ne vairāk kā 100☯). Tad:
Atkarībā no jūsu Karma rezultāta, jums var būt atļauts vai aizliegts izmantot dažas BGA funkcijas vai pievienoties noteiktai tabulai.
Jūsu sākotnējais Karma rezultāts ir 75 ☯ (ne vairāk kā 100☯). Tad:
- Katru reizi, kad esat beidzis spēli, ja pulkstenis šajā spēlē nekad nav bijis negatīvs, jūs saņemsiet + 1☯.
- Ja aizverat spēli vai izbraucat no spēles, jūs zaudējat 10☯ vai pat 20☯, ja nesen esat beidzis citu spēli.
- Ja esat aizmirsis plānoto turnīru spēli: -4☯.
- Ja jūs saņemat pārāk daudz “sarkano īkšķi” no citiem spēlētājiem, salīdzinot ar saņemto „zaļo īkšķu” apjomu, jūsu karma tiks ierobežota līdz maksimālajai vērtībai.
Kāds ir rīcības kodekss?
Board Game Arena nevajadzētu:
- Palaist laiku uz spēles pulksteņa.
- Atstājiet spēli pēc mērķa.
- Veikt nevajadzīgu un nepamatotu laiku spēles beigās acīmredzamā zaudējuma situācijā.
- Iesaistieties Kingmakingā: ļaujot citam spēlētājam uzvarēt mērķa labā, kamēr ir labāks solis, lai sevi izdarītu.
- Sniedziet kādu informāciju par pašreizējo spēles situāciju, kas traucē normālu spēles plūsmu.
- Sazināties ar citu spēlētāju par spēli privāti (piemēram, ar tūlītēju ziņojumapmaiņas lietotni).
- Iesaistieties provokācijā / triumfālismā / defeatismā ... jebko, kas nav godīga spēle.
- Izmantot iemiesojumu, kas var būt šokējošs vai aizskarošs citiem spēlētājiem (bez reklāmas, nav politikas, ...)
Kas ir absolūti aizliegts?
Board Game Arena ir aizliegts:
- Aizvainojiet citus spēlētājus jebkādā veidā.
- Izveidojiet vairākus kontus un spēlējiet pret sevi, lai palielinātu savu rangu.
- Velcēšana, admin-bashing, moderators-bashing, tukši kritika vai neslavas celšana. Lūdzu, dalieties ar savu neapmierinātību ar savu terapeitu, nevis uzspiežot tos svešiniekiem internetā.
Kādas vadlīnijas man jāievēro, sazinoties?
Vispārējais noteikums, kas jums jāievēro, ir runāt ar cilvēkiem (forumā, tērzēšanā, ...) it kā viņi būtu draugi, kurus jūs uzaicinājāt spēlēt mājās. Tad jūs dabiski dodat viņiem uzmanību un būsiet laipni pret viņiem, lai ikviens justos laipni un mierīgi. Un tas vienmēr ir lieliski spēlēt ar draugiem!
Jums jāapzinās arī tas, ka starptautiskā komunikācijas kontekstā ne katram ir vienāda lietojamās valodas prasme, un ka kultūras atšķirības dažkārt var novest pie pārpratumiem. Ja šaubāties, lūdzu, ņemiet vērā visdabīgāko un labi iecerēto nozīmi, jo tā būs lielākais laiks!
Un visbeidzot, neizmantojiet Board Game Arena komunikācijas resursus, lai reklamētu citas spēļu vietnes. Ja vēlaties runāt par savu pieredzi citur, lūdzu, vienkārši sakiet kaut ko līdzīgu “citā spēļu vietnē”.
Jums jāapzinās arī tas, ka starptautiskā komunikācijas kontekstā ne katram ir vienāda lietojamās valodas prasme, un ka kultūras atšķirības dažkārt var novest pie pārpratumiem. Ja šaubāties, lūdzu, ņemiet vērā visdabīgāko un labi iecerēto nozīmi, jo tā būs lielākais laiks!
Un visbeidzot, neizmantojiet Board Game Arena komunikācijas resursus, lai reklamētu citas spēļu vietnes. Ja vēlaties runāt par savu pieredzi citur, lūdzu, vienkārši sakiet kaut ko līdzīgu “citā spēļu vietnē”.
Kā tiek aprēķināts mans ELO vērtējums?
Spēlētāja ELO rezultāts BGA ir balstīts uz ELO formulu, kas ir viens no populārākajiem veidiem, kā novērtēt spēlētāja līmeni. Lūdzu, pārbaudiet Wikipedia, ja jūs interesē šī teorija.
Par BGA jūs saņemat ELO rangu katrai citai spēlei. Ja nekad neesat spēlējis spēli, jūsu ELO ir nulle.
Kad esat pabeidzis spēli, punktu skaits, ko iegūsiet / zaudējat, ir atkarīgs no jūsu pretinieku līmeņa un precīzāk uz ELO atšķirību starp jums un jūsu pretiniekiem.
Vienkāršākā situācija ir 2 spēlētāju spēle. Jūs iegūsiet ELO punktu skaitu, kas ir vienādi ar K x (W - p (D)), kur:
Vēl sīkāka informācija un konkrēti gadījumi:
Par BGA jūs saņemat ELO rangu katrai citai spēlei. Ja nekad neesat spēlējis spēli, jūsu ELO ir nulle.
Kad esat pabeidzis spēli, punktu skaits, ko iegūsiet / zaudējat, ir atkarīgs no jūsu pretinieku līmeņa un precīzāk uz ELO atšķirību starp jums un jūsu pretiniekiem.
Vienkāršākā situācija ir 2 spēlētāju spēle. Jūs iegūsiet ELO punktu skaitu, kas ir vienādi ar K x (W - p (D)), kur:
- W ir spēles rezultāts: 1 par uzvaru, 0 par sakāvi, 0,5 par neizšķirtu.
- D ir atšķirība starp ELO starp jums un jūsu pretinieku.
- p (D) ir varbūtība uzvarēt, ņemot vērā iepriekšējo atšķirību (sīkāku informāciju skatīt Vikipēdijā).
- K, “elastības koeficients”, ir vērtība, kas ir atkarīga no spēlēto spēļu skaita: 60 par tavā pirmajām 10 spēlēm, 40 par spēlēm no 10. līdz 20., 20 par spēlēm sākot ar divdesmit pirmo.
Vēl sīkāka informācija un konkrēti gadījumi:
- Pirmajā spēlē jūs vienmēr saņemsiet vismaz 1 ELO punktu, pat ja jūs zaudējat spēli.
- Līdz brīdim, kad sasniegsiet 100 ELO (iesācējs), jūs nekad nevarat zaudēt ELO punktus. Pēc tam jūs nekad nevarat atgriezties zem 100 ELO.
- Kad jūs spēlējat ar vairāk nekā vienu pretinieku, mēs uzskatām, ka jūs uzvarēsiet pret katru pretinieku, kurš šajā spēlē iegūst mazāku rezultātu nekā jūs, un zaudējat pret katru pretinieku, kurš gūst labāku rezultātu nekā jūs. Piemēram, ja jūs spēlējat otro vietu 4 spēlētāju spēlē, jūs saņemsiet ELO punktus, it kā jūs uzvarētu pret 3. un 4. spēlētāju, un zaudējāt pret pirmo.
Pieejamās galda spēles
Kādas ir pieejamās spēles?
Board Game Arena piedāvā plašu klāja un kāršu spēļu izvēli, īpašu uzmanību pievēršot mūsdienu ("Eiropas stila") galda spēlēm.
Pilnu sarakstu skatiet mūsu "Spēļu" lapā.
Pilnu sarakstu skatiet mūsu "Spēļu" lapā.
Kā jūs izvēlaties spēles, kuras jūs darāt pieejamas tiešsaistē?
Lai publicētu spēli BGA, mums ir nepieciešamas 2 lietas:
Tātad, ja jūs jautājat sev, kāpēc kāda no jūsu iecienītākajām spēlēm vēl nav pieejama BGA, tas var būt dažādu iemeslu dēļ:
Ja jūs vienkārši vēlaties ieteikt jaunu spēli BGA: labākais veids, kā palīdzēt mums iegūt šo spēli uz BGA, nav rakstīt mums, bet gan rakstīt uz šīs spēles izdevēju un pastāstīt viņiem, cik atdzist BGA, lai viņi varētu dot mums atļauju spēlēt šo spēli :)
Tas tiešām palīdz, tāpēc, lūdzu, izdari to! Varat nosūtīt viņiem šādu saiti, kas izskaidro visu, kas viņiem jāzina:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Digitālo tiesību īpašnieka atļauja spēlei (lielākoties oriģināls izdevējs).
- Programmatūras izstrādātājs brīvprātīgi nodarbojas ar laiku un prasmēm, kas nepieciešamas, lai izveidotu spēles tiešsaistes versiju.
Tātad, ja jūs jautājat sev, kāpēc kāda no jūsu iecienītākajām spēlēm vēl nav pieejama BGA, tas var būt dažādu iemeslu dēļ:
- Mēs nekad nepieprasām autorizāciju šai spēlei (protams, ja spēle ir populāra, mums ir laba iespēja, ko mēs jautājām).
- Izdevējs neatbildēja vai atteicās piešķirt savu atļauju uz laiku vai galīgi.
- Izdevējs ir pieņēmis, bet mēs vēl neesam atraduši brīvprātīgo izstrādātāju šai spēlei, vai arī pašlaik notiek attīstība.
- Spēļu pielāgošana ir gatava, bet mēs gaidām noteiktu laiku vai notikumu, lai to atbrīvotu.
Ja jūs vienkārši vēlaties ieteikt jaunu spēli BGA: labākais veids, kā palīdzēt mums iegūt šo spēli uz BGA, nav rakstīt mums, bet gan rakstīt uz šīs spēles izdevēju un pastāstīt viņiem, cik atdzist BGA, lai viņi varētu dot mums atļauju spēlēt šo spēli :)
Tas tiešām palīdz, tāpēc, lūdzu, izdari to! Varat nosūtīt viņiem šādu saiti, kas izskaidro visu, kas viņiem jāzina:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Kā par spēļu paplašināšanos?
Spēļu paplašinājumi atbilst tam pašam atlases un attīstības procesam nekā spēles. Var būt dažādi iemesli, kādēļ spēļu izdevējs nevēlas paplašināšanu tiešsaistē, un dažreiz mēs neatrodam izstrādātāju, kam ir laiks to attīstīt.
Es esmu izdevējs: kāpēc un kā man vajadzētu spēlēt spēli Board Game Arena?
Board Game Arena galvenais mērķis ir atvieglot spēlētājiem atklāt jaunas spēles, iemācīties spēlēt un mīlēt. Mēs domājam, ka Board Game Arena ir tikai divu veidu spēlētāji: tie, kuri jau ir nopirkuši spēles, kuras viņi spēlē tiešsaistē, un tie, kas plāno tos drīz iegādāties!
Lai iegūtu sīkāku prezentāciju vai sazinātos ar mums par licencēšanu, lūdzu, skatiet lapu “Spēļu izdevēji”.
Lai iegūtu sīkāku prezentāciju vai sazinātos ar mums par licencēšanu, lūdzu, skatiet lapu “Spēļu izdevēji”.
Arēna (sacensību režīms)
Kas ir Arēnas spēles režīms?
Arēnas režīms ir galvenais konkurences režīms visām Board Game Arena spēlēm.
Spēlējot Arēna režīmā, jūs satiekat pretiniekus konkurences garā un cenšaties kļūt par jauno pasaules čempionu katrā spēlē!
Spēlējot Arēna režīmā, jūs satiekat pretiniekus konkurences garā un cenšaties kļūt par jauno pasaules čempionu katrā spēlē!
Kā tas darbojas?
Arēnas režīms ir atkarīgs no gadalaikiem.
A season lasts 3 months, so there are 4 Arena seasons each year.
Sezonas beigās katras spēles labākie spēlētāji būs jaunais BGA pasaules čempions.
A season lasts 3 months, so there are 4 Arena seasons each year.
Sezonas beigās katras spēles labākie spēlētāji būs jaunais BGA pasaules čempions.
Ko darīt, ja man nerūp konkurences spēle?
Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.
Kādi ir Arēna režīma noteikumi?
Sākumā: daži Arēna režīma noteikumi var mainīties starp sezonām.
Lai spēlei piekļūtu Arēnas režīmā, jums vispirms jāsasniedz 100 ELO punkti. Tas dod jums piekļuvi zemākajai Arēnas līgai (Bronzas līgai). Jūs sākat ar vienu Arēnas punktu ('Bronze - 1').
Spēlējot Arēnas režīmā, jūs katru spēli spēlējat ar tās sacensību konfigurāciju (sk. Zemāk redzamo jautājumu 'Kas ir sacensību konfigurācija?'). Jūs nevarat izvēlēties savus pretiniekus: jūsu pretiniekus izvēlas mača algoritms.
Uzvarot spēli Arēnas režīmā, jūs iegūstat Arēnas punktus. Jūs iegūstat 3 Arēna punktus, pārsitot pretinieku no vienas līgas, 2 punktus, pārsitot pretinieku no N-1 līgas, 1 punktu, pārspējot pretinieku no N-2 līgas utt. (Un tas pats augstākajām līgām).
Kad jūs zaudējat spēli, jūs zaudējat punktus Arēnā. Tomēr jūs nevarat sasniegt zem 0 punktiem.
(Piezīme: Ja jūs spēlējat spēli 3+, iegūtais Arēnas punktu skaits tiek dalīts ar pretinieku skaitu. Tātad, pieveicot 5 pretiniekus no vienas līgas, tiek iegūts 3 x 5/5 = 3 punkti).
Kad jūs sasniedzat 10 punktus, jūs paaugstināt uz augstāko līgu, iegūstot 1 punktu (piemēram: “Sudrabs - 1”). Jūs saņemat atbilstošu trofeju, un jūs vairs nevarat atbrīvot par šo sezonu.
Jūsu mērķis, protams, ir sasniegt augstāko līgu pirms sezonas beigām :)
Lai spēlei piekļūtu Arēnas režīmā, jums vispirms jāsasniedz 100 ELO punkti. Tas dod jums piekļuvi zemākajai Arēnas līgai (Bronzas līgai). Jūs sākat ar vienu Arēnas punktu ('Bronze - 1').
Spēlējot Arēnas režīmā, jūs katru spēli spēlējat ar tās sacensību konfigurāciju (sk. Zemāk redzamo jautājumu 'Kas ir sacensību konfigurācija?'). Jūs nevarat izvēlēties savus pretiniekus: jūsu pretiniekus izvēlas mača algoritms.
Uzvarot spēli Arēnas režīmā, jūs iegūstat Arēnas punktus. Jūs iegūstat 3 Arēna punktus, pārsitot pretinieku no vienas līgas, 2 punktus, pārsitot pretinieku no N-1 līgas, 1 punktu, pārspējot pretinieku no N-2 līgas utt. (Un tas pats augstākajām līgām).
Kad jūs zaudējat spēli, jūs zaudējat punktus Arēnā. Tomēr jūs nevarat sasniegt zem 0 punktiem.
(Piezīme: Ja jūs spēlējat spēli 3+, iegūtais Arēnas punktu skaits tiek dalīts ar pretinieku skaitu. Tātad, pieveicot 5 pretiniekus no vienas līgas, tiek iegūts 3 x 5/5 = 3 punkti).
Kad jūs sasniedzat 10 punktus, jūs paaugstināt uz augstāko līgu, iegūstot 1 punktu (piemēram: “Sudrabs - 1”). Jūs saņemat atbilstošu trofeju, un jūs vairs nevarat atbrīvot par šo sezonu.
Jūsu mērķis, protams, ir sasniegt augstāko līgu pirms sezonas beigām :)
Cik ir līgu?
Tas ir atkarīgs no spēles popularitātes: jo populārāka ir spēle, jo vairāk ir līgu (un jo grūtāk ir sasniegt virsotni).
Kas ir 'Elites līga'?
Aktīvākie spēlētāji dotajā spēlē (īpaši labākie) var sasniegt prestižāko līgu: Elites līgu.
Elites līgā noteikumi ir atšķirīgi: katram spēlētājam ir Elite Arena Score (EAS), kas darbojas tieši tāpat kā parastais 'ELO rangs'. Balstoties uz šo EAS, jūs iegūstat savu pasaules rangu šai spēlei (piemēram: 45.) un varat mēģināt kļūt par pasaules čempionu
Šī EAS ir paslēpta tik ilgi, kamēr jūs spēlējat zemāka līmeņa līgās, un tiek atklāta, iekļūstot Elites līgā. Būtībā, ja šajā sezonā pārspēsit ļoti labus spēlētājus, jūsu EAS būs augsta, un, ja pārspēsit vājus spēlētājus, jūsu EAS būs zema.
Elites līgā noteikumi ir atšķirīgi: katram spēlētājam ir Elite Arena Score (EAS), kas darbojas tieši tāpat kā parastais 'ELO rangs'. Balstoties uz šo EAS, jūs iegūstat savu pasaules rangu šai spēlei (piemēram: 45.) un varat mēģināt kļūt par pasaules čempionu
Šī EAS ir paslēpta tik ilgi, kamēr jūs spēlējat zemāka līmeņa līgās, un tiek atklāta, iekļūstot Elites līgā. Būtībā, ja šajā sezonā pārspēsit ļoti labus spēlētājus, jūsu EAS būs augsta, un, ja pārspēsit vājus spēlētājus, jūsu EAS būs zema.
Kas notiek sezonas beigās?
Par katru spēli labākie spēlētāji saņems BGA pasaules čempionu trofejas sezonai atkarībā no viņu galīgā ranga.
Kad sākas jauna sezona, visi tiek pazemināti zemākā līgā (un EAS tiek atcelti).
Kad sākas jauna sezona, visi tiek pazemināti zemākā līgā (un EAS tiek atcelti).
Kāda ir “sacensību konfigurācija”?
Visi spēlētāji, kuri attiecīgajā sezonā spēlē spēli ar Arēna režīmu, spēlē tieši tādu pašu konfigurāciju. Tādā veidā viss Arēnas turnīrs ir saskanīgs.
Konkrētas konfigurācijas izvēle katrai spēlei dažreiz ir grūts lēmums. Labās ziņas ir tādas, ka, ja kopiena pieprasa atšķirīgu spēles konfigurāciju, mēs to varam mainīt no vienas sezonas uz otru vai veikt ciklus starp dažām konfigurācijām (ti: A konfigurācija pavasara sezonā, pēc tam B konfigurācija vasaras sezonā, un tā tālāk...).
Konkrētas konfigurācijas izvēle katrai spēlei dažreiz ir grūts lēmums. Labās ziņas ir tādas, ka, ja kopiena pieprasa atšķirīgu spēles konfigurāciju, mēs to varam mainīt no vienas sezonas uz otru vai veikt ciklus starp dažām konfigurācijām (ti: A konfigurācija pavasara sezonā, pēc tam B konfigurācija vasaras sezonā, un tā tālāk...).
Tehniskie jautājumi
Ko es varu darīt, ja man ir problēma ar tīmekļa vietni?
Lielākā daļa problēmu šajā tīmekļa vietnē ir jāatrisina ar vienkāršu tīmekļa lapas atsvaidzināšanu (vai 'F5').
Ja jums rodas pastāvīga problēma, vispirms ir jāizmanto mūsu problēmu novēršanas rīks, lai pārbaudītu, vai viss ar jūsu konfigurāciju ir labi.
Pēc tam varat pārlūkot mūsu kļūdu izsekotājā: pārbaudiet, vai kāds jau ir ziņojis par šo problēmu un atjaunojis to, vai izveidojiet jaunu ziņojumu, ja tas tā nav. Lūdzu, veltiet nepieciešamo laiku, lai skaidri un precīzi aprakstītu problēmu, lai mēs to varētu ātri atkārtot un labot.
Ja jums rodas pastāvīga problēma, vispirms ir jāizmanto mūsu problēmu novēršanas rīks, lai pārbaudītu, vai viss ar jūsu konfigurāciju ir labi.
Pēc tam varat pārlūkot mūsu kļūdu izsekotājā: pārbaudiet, vai kāds jau ir ziņojis par šo problēmu un atjaunojis to, vai izveidojiet jaunu ziņojumu, ja tas tā nav. Lūdzu, veltiet nepieciešamo laiku, lai skaidri un precīzi aprakstītu problēmu, lai mēs to varētu ātri atkārtot un labot.
Kāpēc šī kļūda vēl nav labota?
Mēs visu laiku fiksējam daudz kļūdu. Bet, protams, mums ir jānosaka prioritātes:
BGA ir pazīstama ar tās pielāgojumu kvalitāti. Ja paskatās uz bug tracker, jūs ņemsiet vērā, ka, ņemot vērā spēļu skaitu un kopienas lielumu, nav tik daudz svarīgu atklātu kļūdu ziņojumu, kuros ir daudz upvotes.
Lūdzu, atcerieties arī to, ka brīvprātīgie savu brīvo laiku realizē un uztur daudz BGA pielāgojumu. Kļūdu atrašana un fiksēšana nav ne viegla, ne patiešām jautra, tāpēc labākais veids, kā jūs varat palīdzēt, ir jauki un precīzu informāciju par kļūdu ziņojumiem.
Var gadīties arī tas, ka sākotnējais izstrādātājs pēc kāda laika pārtrauc spēlēt spēli kādu iemeslu dēļ. Tādā gadījumā atlikušās kļūdas var palikt atvērtas ilgu laiku, kamēr kāds cits attīstītājs ir ieinteresēts spēlēt brīvprātīgos, vai arī vairāk populāru spēļu, kamēr balsu skaits piesaista administratora uzmanību uz šo kļūdu saistībā ar kopienu.
- Mēs piešķiram visaugstāko prioritāti jaunākajām iezīmēm un nesenajām spēlēm, jo vissvarīgākās kļūdas tiek ziņotas ātri.
- Mēs piešķiram vislielāko prioritāti kļūdām, kas savākuši vislielāko augšupvērstu skaitu (zaļo īkšķi) mūsu kļūdu izsekošanas rīkā.
- Mēs parasti nostiprinām kļūdas partijās, lai uzlabotu efektivitāti. Tātad, ja mēs nolemjam noteikt svarīgu kļūdu spēlē, ir labas izredzes, ka mēs vienlaikus nostiprināsim dažas citas nelielas kļūdas.
BGA ir pazīstama ar tās pielāgojumu kvalitāti. Ja paskatās uz bug tracker, jūs ņemsiet vērā, ka, ņemot vērā spēļu skaitu un kopienas lielumu, nav tik daudz svarīgu atklātu kļūdu ziņojumu, kuros ir daudz upvotes.
Lūdzu, atcerieties arī to, ka brīvprātīgie savu brīvo laiku realizē un uztur daudz BGA pielāgojumu. Kļūdu atrašana un fiksēšana nav ne viegla, ne patiešām jautra, tāpēc labākais veids, kā jūs varat palīdzēt, ir jauki un precīzu informāciju par kļūdu ziņojumiem.
Var gadīties arī tas, ka sākotnējais izstrādātājs pēc kāda laika pārtrauc spēlēt spēli kādu iemeslu dēļ. Tādā gadījumā atlikušās kļūdas var palikt atvērtas ilgu laiku, kamēr kāds cits attīstītājs ir ieinteresēts spēlēt brīvprātīgos, vai arī vairāk populāru spēļu, kamēr balsu skaits piesaista administratora uzmanību uz šo kļūdu saistībā ar kopienu.
Es spēlēju mobilajā ierīcē, un man ir dažas grūtības: ko es varu darīt?
BGA tika izstrādāts, ņemot vērā galddatorus un klēpjdatorus. Pēc tam mēs atjauninājām izkārtojumu, lai pielāgotu mobilo sakaru lietotājiem, bet, lai gan daži BGA pielāgojumi darbojas perfekti uz mobilo, daži citi nav paredzēti maziem ekrāniem vai skārienekrāniem. Tas var rasties no pašas spēles sarežģītības (lielā kuģa, daudz elementu) vai no izstrādātāja izdarītajām izvēlēm.
Tādējādi, spēlējot no mobilās ierīces, iesakām izvēlēties spēles, kuras nav pārāk grūti atskaņot nelielā ekrānā, un pievērst īpašu uzmanību katrai no jūsu kustībām, lai pārliecinātos, ka tiek aktivizēta pareizā darbība: tālummaiņa daudz tiešām palīdz!
Tādējādi, spēlējot no mobilās ierīces, iesakām izvēlēties spēles, kuras nav pārāk grūti atskaņot nelielā ekrānā, un pievērst īpašu uzmanību katrai no jūsu kustībām, lai pārliecinātos, ka tiek aktivizēta pareizā darbība: tālummaiņa daudz tiešām palīdz!
Kāpēc BGA ir lēna savienojuma vai veiktspējas problēma?
Mēs pastāvīgi uzraugām mūsu serveru atsaucību. Dažreiz notiek starpgadījumi, bet lielāko daļu laika BGA ir atsaucīga. Parasti mazāk nekā 2% spēļu kustību aizņem vairāk nekā 200 milisekundes, un mazāk nekā 0,2% aizņem vairāk nekā 1 sekundi.
Galvenie BGA serveri atrodas Eiropā (Francijā), bet mēs iznomājam releju serverus visā pasaulē ( 30+ vietās), lai lielie faili (galvenokārt attēli) tiktu ielādēti ātri, pat ja esat tālu no mums.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka ļoti bieži izrādes problēmas var rasties no interneta savienojuma vai datora sistēmas. Mēs iesakām mēģināt izveidot savienojumu ar citu pārlūkprogrammu / datoru / interneta savienojumu, lai novērstu problēmas.
Parasti, ja konstatējat, ka BGA nav pietiekami atsaucīga konkrētā dienā, jums nevajadzētu sākt vai pievienoties spēlei, jo pastāv risks, ka jūs saņemsiet virsstundu sodus.
Galvenie BGA serveri atrodas Eiropā (Francijā), bet mēs iznomājam releju serverus visā pasaulē ( 30+ vietās), lai lielie faili (galvenokārt attēli) tiktu ielādēti ātri, pat ja esat tālu no mums.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka ļoti bieži izrādes problēmas var rasties no interneta savienojuma vai datora sistēmas. Mēs iesakām mēģināt izveidot savienojumu ar citu pārlūkprogrammu / datoru / interneta savienojumu, lai novērstu problēmas.
Parasti, ja konstatējat, ka BGA nav pietiekami atsaucīga konkrētā dienā, jums nevajadzētu sākt vai pievienoties spēlei, jo pastāv risks, ka jūs saņemsiet virsstundu sodus.
Tulkojumu vadlīnijas
Ko var tulkot?
Sadarbības tulkošanas sistēma ir paredzēta, lai dotu iespēju tulkot Board Game Arena jebkurā valodā, lai vairāk cilvēku varētu atklāt un spēlēt galda spēles.
Piemēram, ja jūs vēlaties spēlēt “Dragonheart” ar savu 10 gadus veco brāļadēlu un viņš vēl nerunā angliski, nekādu problēmu! Vienkārši palīdziet mums tulkot Board Game Arena savā valodā!
Katra galvenās vietnes un spēļu saskarnes teksta rinda ir “internacionalizēta” un to var tulkot spēlētāju kopiena. BGA 'Home' un 'News' lapās redzamie ziņu avoti ir datorā tulkoti vispirms, tad tulkojumu var uzlabot kopiena.
Piemēram, ja jūs vēlaties spēlēt “Dragonheart” ar savu 10 gadus veco brāļadēlu un viņš vēl nerunā angliski, nekādu problēmu! Vienkārši palīdziet mums tulkot Board Game Arena savā valodā!
Katra galvenās vietnes un spēļu saskarnes teksta rinda ir “internacionalizēta” un to var tulkot spēlētāju kopiena. BGA 'Home' un 'News' lapās redzamie ziņu avoti ir datorā tulkoti vispirms, tad tulkojumu var uzlabot kopiena.
Kam vajadzētu tulkot?
Tas ir svarīgi: tekstu tulkojiet tikai noteiktā valodā, ja esat šīs valodas dzimtā valoda. Tulkojot spēli, tulkotājam rūpīgi jāzina spēle, un, ja iespējams, mērķa valodā ir spēle un spēle, lai pārbaudītu konsekvenci. Tulkotājiem jāņem vērā valodu līmenis un oficiālie / neformālie prēmijas noteikumi, kas parasti ir viņu valsts spēļu auditorijai.
Tulkojuma avota / atsauces valoda ir angļu valoda, jo vietnes un spēļu izstrāde notiek angļu valodā.
Angļu valoda ne vienmēr ir visu izstrādātāju dzimtā valoda, tāpēc angļu valodas runātāji var brīvi (un, vēlams, dzimtā valoda) iesniegt pieprasījumus par izmaiņām, ko apstiprina izstrādātāji vai administratori. Jāmaina ļoti uzmanīgi, mainot angļu valodas tekstu, jo tas ietekmē tulkojumus visās valodās!
Tulkojuma avota / atsauces valoda ir angļu valoda, jo vietnes un spēļu izstrāde notiek angļu valodā.
Angļu valoda ne vienmēr ir visu izstrādātāju dzimtā valoda, tāpēc angļu valodas runātāji var brīvi (un, vēlams, dzimtā valoda) iesniegt pieprasījumus par izmaiņām, ko apstiprina izstrādātāji vai administratori. Jāmaina ļoti uzmanīgi, mainot angļu valodas tekstu, jo tas ietekmē tulkojumus visās valodās!
Kādam nolūkam man jācenšas tulkot?
Tulkojot, lūdzu, vienmēr palieciet pēc iespējas tuvāk oriģinālajam angļu valodas nozīmes un stila tekstam. Programmatūras saskarnes tulkošana nav literārs uzdevums: lūdzu, nemēģiniet pārveidot Board Game Arena par grāmatu. Svarīgākie ir praktiskums, skaidrība un viendabīgums.
Jo īpaši, jums jāievēro galīgā pieturzīmes (vai to trūkums), konkrēto vārdu kapitalizācijas izvēle un ciparu izmantošana vārdu vietā.
Jo īpaši, jums jāievēro galīgā pieturzīmes (vai to trūkums), konkrēto vārdu kapitalizācijas izvēle un ciparu izmantošana vārdu vietā.
Es fiksēju dažus tulkojumus, bet tie, šķiet, nav mainījušies vietnē?
Tulkošanas faili tiek atjaunināti katru dienu, tāpēc jums tikai jāgaida līdz rītam, lai jūsu izmaiņas parādītos vietnē.
Cik ilgi ir iespējams mainīt tulkojumus?
Pirmie tulkojumi var nebūt perfekti. Tātad tos var mainīt, līdz tie ir “apstiprināti”. Apstiprināšana notiek, ja tulkojums nav mainīts 30 dienas taisni. Pēc tam to uzskata par stabilu un derīgu (zelta ikonu), un to var mainīt tikai “pieredzējuši” spēlētāji.
Dators tulkots teksts nekad nav apstiprināts, kamēr tas nav ticis koriģēts no kopienas locekļa un "apstiprināts" vai "pārveidots". Pēc tam tiek uzskatīts, ka tam ir "cilvēka" uzticamības līmenis, tāpat kā citi tulkojumi, un ievēros tos pašus apstiprināšanas noteikumus.
Dators tulkots teksts nekad nav apstiprināts, kamēr tas nav ticis koriģēts no kopienas locekļa un "apstiprināts" vai "pārveidots". Pēc tam tiek uzskatīts, ka tam ir "cilvēka" uzticamības līmenis, tāpat kā citi tulkojumi, un ievēros tos pašus apstiprināšanas noteikumus.
Vai ir kāda atlīdzība par tulkošanu?
Jā! Katrs apstiprinātais tulkojums sniegs 1 dāvanu punktu tā tulkam. Lai uzzinātu vairāk par dāvanu punktiem, lūdzu, pārbaudiet mūsu lapu “Ieguldījums BGA”.
Juridiskā un privātuma aizsardzība
Kāds ir šīs vietnes juridiskais statuss?
Visas spēles, kas šobrīd ir pieejamas šajā tīmekļa vietnē, ir licencējušas vai citādi autorizējušas autortiesību īpašnieki. Lūdzu, ņemiet vērā, ka BGA pieejamās spēles var noņemt pēc autortiesību īpašnieka pieprasījuma (piemēram, ja tās publicē savu spēļu pielāgojumu). Board Game Arena vēlētos pateikties visiem spēļu izdevējiem un spēļu dizaineriem, kuri ļauj mums šeit spēlēt spēles, tādējādi ļaujot šai tīmekļa vietnei pastāvēt.
Kāda ir šīs tīmekļa vietnes konfidencialitātes politika?
Lūdzu, skatiet sadaļu “Konfidencialitātes politika un sīkfaili” mūsu “Juridiskās informācijas” lapā.
Kādi ir šī tīmekļa vietnes pakalpojumu sniegšanas noteikumi?
Lūdzu, skatiet sadaļu 'Pakalpojumu sniegšanas noteikumi ' lapā 'Juridiskā informācija'.
Kādi ir "Premium" dalības pārdošanas noteikumi?
Lūdzu, skatiet sadaļu 'Pārdošanas noteikumi' sadaļā 'Juridiskā informācija'.
Cilvēki aiz Board Game Area
Kas jūs esat?
Šo tīmekļa vietni savā brīvajā laikā ir izveidojuši divi IT speciālisti, kas aizrauj galda spēles: Grégory Isabelli un Emmanuel Colin.
Apzinoties jau no paša sākuma, ka mēs varam tik tālu uz mūsu ierobežoto laiku un resursiem, mēs izvēlējāmies ļoti agri, lai sniegtu rīkus un paļauties uz sabiedrību laika intensīviem uzdevumiem, piemēram, tulkošanai, jaunu spēļu izstrādei un mērenībai. BGA ir kopienas tīmekļa vietne, kas pastāv tās pašreizējā stāvoklī, pateicoties kaislīgajiem spēlētājiem visā pasaulē.
Lai uzzinātu pilnu dalībnieku sarakstu, lūdzu, skatiet mūsu lapu "Komandas" .
Apzinoties jau no paša sākuma, ka mēs varam tik tālu uz mūsu ierobežoto laiku un resursiem, mēs izvēlējāmies ļoti agri, lai sniegtu rīkus un paļauties uz sabiedrību laika intensīviem uzdevumiem, piemēram, tulkošanai, jaunu spēļu izstrādei un mērenībai. BGA ir kopienas tīmekļa vietne, kas pastāv tās pašreizējā stāvoklī, pateicoties kaislīgajiem spēlētājiem visā pasaulē.
Lai uzzinātu pilnu dalībnieku sarakstu, lūdzu, skatiet mūsu lapu "Komandas" .
Kā jūs puiši dzīvo?
Pēc vairāk nekā 7 gadiem, veidojot un pārvaldot BGA savā brīvajā laikā, abi dibinātāji ir strādājuši tīmekļa vietnē kā pilnas slodzes amats kopš 2018. gada sākuma. Tas patiešām bija vajadzīgs pieaugošajai auditorijai, kas spēlēja šajā tīmekļa vietnē, un beidzot ir bijis tas ir iespējams, pateicoties mūsu Premium biedru pastāvīgajam atbalstam gadu gaitā. (Paldies vēlreiz!).
Patiesībā, ir ļoti daudz darāmā, lai BGA palaist, ka divi cilvēki, kas strādā pilna laika darbā, nav pietiekami! Tāpēc mēs plānojam saglabāt un paplašināt mūsu "kopienas" pieeju, lai katram ieinteresētajam spēlētājam dotu iespēju sniegt savu ieguldījumu, lai šis pakalpojums būtu veiksmīgs un pēc iespējas vienmērīgāks.
Patiesībā, ir ļoti daudz darāmā, lai BGA palaist, ka divi cilvēki, kas strādā pilna laika darbā, nav pietiekami! Tāpēc mēs plānojam saglabāt un paplašināt mūsu "kopienas" pieeju, lai katram ieinteresētajam spēlētājam dotu iespēju sniegt savu ieguldījumu, lai šis pakalpojums būtu veiksmīgs un pēc iespējas vienmērīgāks.
Kā es varu sazināties ar jums?
Attiecībā uz vispārīgiem jautājumiem, kas saistīti ar tīmekļa vietni, spēlēm vai kopienu, labākais veids, kā to sasniegt, ir ziņojuma ievietošana mūsu forumā. Tādā veidā ikviens no sabiedrības var atbildēt, un ikviens gūst labumu no atbildes.
Lai ziņotu par problēmām vai ieteiktu jaunas funkcijas, lūdzu, izmantojiet mūsu kļūdu un ieteikumu izsekotāju. Pirms jauna ziņojuma izveides, lūdzu, pārbaudiet, vai jau ir ziņojums, kas attiecas uz šo tēmu: esošo pārskatu atjaunošana ļauj identificēt tēmas, kuras kopiena uzskata par vissvarīgākajām.
Par jebkuru citu tēmu vai konkrētu jautājumu jūs varat sazināties ar mums, izmantojot mūsu kontaktu lapu.
Lai ziņotu par problēmām vai ieteiktu jaunas funkcijas, lūdzu, izmantojiet mūsu kļūdu un ieteikumu izsekotāju. Pirms jauna ziņojuma izveides, lūdzu, pārbaudiet, vai jau ir ziņojums, kas attiecas uz šo tēmu: esošo pārskatu atjaunošana ļauj identificēt tēmas, kuras kopiena uzskata par vissvarīgākajām.
Par jebkuru citu tēmu vai konkrētu jautājumu jūs varat sazināties ar mums, izmantojot mūsu kontaktu lapu.
