#65672: "I played 2 games and many cards are not translated, which makes the game very difficult for me."
Kāds ir šis ziņojums?
Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem
Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem
Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums
Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detalizēts apraksts
-
• Lūdzu nokopē/ielīmē kļūdas ziņu, ko redzi ekrānā, ja tāda ir.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Lūdzu paskaidro, ko Tu vēlējies darīt, ko Tu izdarīji un kas notika
don't know
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
don't know
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Lūdzu, paskaidrojiet savu ieteikumu precīzi un kodolīgi, lai tas būtu pēc iespējas vieglāk saprotams.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Kas tika attēlots ekrānā, kad Tu tiki bloķēts (tukšs ekrāns? Daļa no spēles interfeisa? Ziņa par kļūdu?)?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Kura noteikumu daļa netika ņemta vērā BGA versijā?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Vai noteikumu pārkāpums ir redzams spēles atkārtojumā? Ja jā, tad kurā gājienā?
don't know
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Kādu spēles darbību Tu vēlējies veikt?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Ko tu dari, lai panāktu šo spēles darbību?
don't know
-
• Kas notika, kad veicāt šo darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Kurā spēles solī problēma parādījās (kas bija tā brīža spēles instrukcija)?
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Kas notika, kad mēģinājāt veikt spēles darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
don't know
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Lūdzu aprakstiet radušos problēmu. Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
-
• Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
don't know
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
-
• Lūdzu, paskaidrojiet savu ieteikumu precīzi un kodolīgi, lai tas būtu pēc iespējas vieglāk saprotams.
The game ended and I did not know that I had to take a capture
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v102
Ziņojuma vēsture
Wedding Party and Sharecropper are missing translation in French
Every time we play,
imgur.com/a/7yx9eJ6
partie #526523220
imgur.com/a/h9YH9hG
Coupld you please provide a table and a move number when it is visible on the replay?
Because of that error, I haven’t played Viticulture for at least two years, so I now remember only a few details.
Also, my premium membership has expired, so I can’t start a new game.
However, I do remember something that might be useful to you.
The issue was in the Spanish translation.
At the beginning of the game, all cards are shown in Spanish. But after a certain number of rounds (I don’t remember exactly how many), from that point on, every card I draw appears only in English — although the ones I already had in my hand remain in Spanish.
The first time, I thought those cards had simply been forgotten in the translation. But after playing a few more games, I noticed the same pattern: all cards appeared in Spanish until a certain turn, and from then on, they always appeared in English.
So I deduce that the problem isn’t with the translation itself — because those same cards are shown in Spanish if drawn earlier in the game. The problem seems to be that something prevents the game from displaying the translated text after a certain point.
As I said, I haven’t played in years, so I don’t know if the issue still persists.
There's a high probability the issue is still there as nobody from developers touched it for years. I just cannot see how it could be reproduced unfortunately. What you describe sounds weird but makes sense - there should be some trigger for this to be broken. Hopefully someone could provide an example.
BTW, you still can play the game even if you're not premium, youjust need to wait until someone else starts a table
I could join another ongoing game, but I don’t feel like playing without being able to fully understand the cards. If I had a premium account, I could set it to solo mode, and when the error occurs, I could show you the screenshots and then delete the game. I wouldn’t be obligated to finish it, whereas playing with others I would be. And I don’t want to play the game like that.
You said that you wouldn’t know how to reproduce it. It’s very simple. In my experience, it wasn’t something that happened only occasionally or that might not occur — it happened every time.
Just set the game to Spanish and play a match. I’m sure that before you finish, you will see the cards in English, even though the game is set to Spanish.
Most of the time, the game appears normally in the selected language, a few rounds go by, and then suddenly some of the cards in your hand switch to English.
The problem can always be fixed by refreshing the BGA page (F5).
From then on, everything will appear in the selected language again. Then a few rounds pass, and it switches back again on its own. But it's important to note that this doesn't always happen. Sometimes you can play the entire game without the error occurring.
Translated with DeepL.com (free version)
Example:
1. You have a card Entertainer (pay 4 lira to get 3 winter visitors)
2. Click on "Play yellow"
3. Click "Cancel" - this is the culprit
2. Click on "Play yellow" again
5-... Choose to pay 4 lira
Result: All cards taken are in English. It doesn't matter what language do you have in your profile, the game works the same way with all languages
Pievieno kaut ko šim ziņojumam
- Cita galda ID / gājiena ID
- Vai F5 atrisināja šo problēmu?
- Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
- Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.
