Ziņot • Board Game Arena

Visas atskaites

Zener ziņojumi

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Kļūme tika novērsta

Kāds ir šis ziņojums?

Zener #193234261

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

2021 10. Aug. 11:03 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

2021 10. Aug. 17:20 • Grunt_the_Clever • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

2021 28. Aug. 05:23 • Grunt_the_Clever • Kļūme tika novērsta:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

2021 29. Aug. 00:32 • januszk0 • Kļūme tika novērsta:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

2021 29. Aug. 07:12 • Grunt_the_Clever • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

2021 29. Aug. 08:14 • Grunt_the_Clever • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

2021 30. Aug. 14:08 • januszk0 • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

Unfortunately, it's still bad.

2021 30. Aug. 17:06 • Grunt_the_Clever • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

2021 31. Aug. 17:02 • Grunt_the_Clever • Kļūme tika novērsta:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

2021 31. Aug. 19:27 • Grunt_the_Clever • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2021 2. Sep. 17:20 • Grunt_the_Clever • Kļūme tika novērsta:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Lūdzu, pievienojiet šeit visu, kas šķiet svarīgs, lai reproducētu šo kļūdu vai saprastu jūsu ieteikumu:

Cita galda ID / gājiena ID
Vai F5 atrisināja šo problēmu?
Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Atcelt Atjaunināt ziņojumu

#46333: "The names of piece were not translated"

Kāds ir šis ziņojums?

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Mainīt pārskata statusu par:

Palīdzība

Dod ieguldījumu

Navigācija

Sekojiet mums