Ziņot • Board Game Arena

Visas atskaites

Penalty Challenge ziņojumi

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Kļūme tika novērsta

Kāds ir šis ziņojums?

Penalty Challenge #170700407

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

2021 11. May. 15:40 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

2021 11. May. 18:46 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Also no translation:
My Hand

2021 12. May. 01:32 • ufm • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

2021 13. May. 10:21 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

2021 19. May. 10:13 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

2021 4. Jun. 13:38 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

2021 15. Jun. 14:25 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

2021 16. Jun. 10:30 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

2021 29. Sep. 09:49 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

2021 29. Sep. 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Spēles attīstītāji pieprasa vairāk informāciju, lai varētu novērst kļūmi:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

2021 5. Oct. 13:16 • januszk0 • Spēles attīstītāji pieprasa vairāk informāciju, lai varētu novērst kļūmi:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

2021 5. Oct. 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Šī nav kļūme:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

2021 5. Oct. 22:11 • ufm • Šī nav kļūme:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

2021 5. Oct. 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

2021 5. Oct. 23:37 • januszk0 • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

100% of the text was translated into Polish !!!

2021 7. Oct. 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Kļūme tika novērsta:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

2021 8. Oct. 15:59 • januszk0 • Kļūme tika novērsta:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

2021 8. Oct. 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Kļūme tika novērsta:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

2021 9. Oct. 07:52 • januszk0 • Kļūme tika novērsta:

Now is good.

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Lūdzu, pievienojiet šeit visu, kas šķiet svarīgs, lai reproducētu šo kļūdu vai saprastu jūsu ieteikumu:

Cita galda ID / gājiena ID
Vai F5 atrisināja šo problēmu?
Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.

Atcelt Atjaunināt ziņojumu

#40934: "Several phrases are not translated"

Kāds ir šis ziņojums?

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Mainīt pārskata statusu par:

Palīdzība

Dod ieguldījumu

Navigācija

Sekojiet mums