Ziņot • Board Game Arena

Visas atskaites

Prezidents ziņojumi

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

fixed: Kļūme tika novērsta

Kāds ir šis ziņojums?

Prezidents #103070430

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Attēlojuma kļūme: kaut kas no attēlotās spēles informācijas bija nepareizs (bez nopietnas ietekmes uz spēli)

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Attēlojuma kļūme: kaut kas no attēlotās spēles informācijas bija nepareizs (bez nopietnas ietekmes uz spēli)

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

2020 24. Jul. 01:35 • Fredmir • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Seems it doesn't happen at every rounds, might be related to the language of the last player actually finished?

2020 24. Jul. 13:39 • ExpendableEnsign • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

When I finished a round as President, the results were shown in English.
When a Japanese player finished a round as President, the results were shown in French.

2020 12. Aug. 15:47 • hersh • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

wrong translation in game log. maybe translating server side instead of client side?

2021 25. Jan. 09:50 • hmussoi • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Doesn't happen consistently, I've had it happen in some rounds and not happen in others during the same game. I saw it only in the points messages regarding points won and not any others.

2021 20. Mar. 16:14 • heythor • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

On table 157208575 the translation was made on the language of the guy who lost. (dutch first and then corean). You can watch replay and check it out

2021 9. Apr. 06:10 • Wan-Li • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Every game I've played, every round while playing in English, the results of each round are written in French. Ex: "X gagne 5 points", "X perd 10 points", while the remaining results are given in English.

2021 9. Apr. 20:19 • Lymon Flowers • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Same here at table #162224623, it is because that action is translated server-side and not client-side. clientranslate() should be called instead of _() and friends.

2021 22. Jun. 22:15 • Nastaa • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

I also had a problem with translations in the history in other languages, at table Président #182094937
- It is not every round. (Most of messages are in my language)
- It seems linked to the language of other players.

2022 23. Jan. 17:48 • Babamots • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

It looks to me like the translation is happening on the server side. The point report seems to happen in the language of the last trick taker. On table 224420620 (pictured), the point report is in Spanish, which is only the main language of the last trick taker.

i.imgur.com/oNXHSsr.png

2023 14. Jul. 20:20 • FluPhi • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

For games boardgamearena.com/table?table=396833293 and boardgamearena.com/table?table=396840860 it happened but instead of English, it was in a language I don't speak.

Attaching 2 screenshots, one for each game.

imgur.com/a/XWgn3wA
imgur.com/a/svfP9ib

2023 3. Nov. 20:20 • ufm • Kļūme tika novērsta:

Fixed

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Lūdzu, pievienojiet šeit visu, kas šķiet svarīgs, lai reproducētu šo kļūdu vai saprastu jūsu ieteikumu:

Cita galda ID / gājiena ID
Vai F5 atrisināja šo problēmu?
Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.

Atcelt Atjaunināt ziņojumu

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

Kāds ir šis ziņojums?

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Mainīt pārskata statusu par:

Palīdzība

Dod ieguldījumu

Navigācija

Sekojiet mums