Ziņot • Board Game Arena

Visas atskaites

Skat ziņojumi

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: Kļūme tika novērsta

Kāds ir šis ziņojums?

Skat #64273115

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Trūkst tulkojuma: daži teksti tiek parādīti angļu valodā, nevis manā valodā

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

2020 15. Feb. 13:39 • sesselfussel • Attīstītāji vēl nav izlabojuši kļūmi:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

2020 12. Apr. 23:09 • DrKarotte • Spēles attīstītāji ir apstiprinājuši šo kļūmi:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

2020 13. Apr. 11:30 • DrKarotte • Kļūme tika novērsta:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

2020 15. Apr. 13:02 • DrKarotte • Kļūme tika novērsta:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Lūdzu, pievienojiet šeit visu, kas šķiet svarīgs, lai reproducētu šo kļūdu vai saprastu jūsu ieteikumu:

Cita galda ID / gājiena ID
Vai F5 atrisināja šo problēmu?
Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
Ja Tev ir ekrānuzņēmums, kurā redzama kļūme (laba prakse), vari izmantot Imgur.com , lai to augšupielādētu un kopētu/ielīmētu saiti šeit.

Atcelt Atjaunināt ziņojumu

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

Kāds ir šis ziņojums?

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem

Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums

Detalizēts apraksts

Ziņojuma vēsture

Pievieno kaut ko šim ziņojumam

Mainīt pārskata statusu par:

Palīdzība

Dod ieguldījumu

Navigācija

Sekojiet mums