#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Kāds ir šis ziņojums?
Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem
Kas notika? Lūdzu izvēlies no zemākredzamajiem
Lūdzu, pārbaudiet, vai par šo pašu tēmu jau ir ziņojums
Ja jā, lūdzu, balsojiet par šo ziņojumu. Ziņojumiem ar vislielākajām balsīm tiek dota PRIORITĀTE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detalizēts apraksts
-
• Lūdzu nokopē/ielīmē kļūdas ziņu, ko redzi ekrānā, ja tāda ir.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Lūdzu paskaidro, ko Tu vēlējies darīt, ko Tu izdarīji un kas notika
I played according to the rules.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Lūdzu, paskaidrojiet savu ieteikumu precīzi un kodolīgi, lai tas būtu pēc iespējas vieglāk saprotams.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Kas tika attēlots ekrānā, kad Tu tiki bloķēts (tukšs ekrāns? Daļa no spēles interfeisa? Ziņa par kļūdu?)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Kura noteikumu daļa netika ņemta vērā BGA versijā?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Vai noteikumu pārkāpums ir redzams spēles atkārtojumā? Ja jā, tad kurā gājienā?
I played according to the rules.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Kādu spēles darbību Tu vēlējies veikt?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Ko tu dari, lai panāktu šo spēles darbību?
I played according to the rules.
-
• Kas notika, kad veicāt šo darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Kurā spēles solī problēma parādījās (kas bija tā brīža spēles instrukcija)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Kas notika, kad mēģinājāt veikt spēles darbību (kļūdas paziņojums, spēles informācijas paziņojums,...)?
I played according to the rules.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Lūdzu aprakstiet radušos problēmu. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Lūdzu iekopē tekstu, kas redzams angļu, nevis tavā valodā. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Vai šis teksts ir pieejams tulkošanas sistēmā? Ja jā, vai tas ir ticis tulkots pēdējo 24 stundu laikā?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
-
• Lūdzu, paskaidrojiet savu ieteikumu precīzi un kodolīgi, lai tas būtu pēc iespējas vieglāk saprotams.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Kāda ir Tava pārlūkprogramma?
Google Chrome v121
Ziņojuma vēsture
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Pievieno kaut ko šim ziņojumam
- Cita galda ID / gājiena ID
- Vai F5 atrisināja šo problēmu?
- Vai šī problēma parādās vairākas reizes? Katru reizi? Nekonkrētās reizēs?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
